英語脳メルマガ 第02679号 今週の復習 記憶定着 2016年8月1日～2016年8月6日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年8月7日（日）号
VOL.2679

復習：今週の例文

■月曜日
今日、義理の兄弟をマリオカートで負かしたら顔面を殴られた。私はそれほど負傷しなかったが、彼は思いがけず指を折ってしまった。継母はすべてを私のせいにして、私が暴力的で自分の息子へ悪い影響があると非難した。F*ck my life!
Today, I got punched in the face after I beat my stepbrother at Mario Kart. I didn’t really get hurt, but he managed to break a finger. My stepmom blamed the whole thing on me, accusing me of being violent and a bad influence on her son. FML
■火曜日
彼女は無所属候補として出馬したものの、元総務大臣の増田寛也に勝利した。
Running as an independent candidate, she defeated Masuda Hiroya, the former minister of internal affairs and communications.
■水曜日
美しくなりたいという願望は歴史と同じくらい昔からあります。日本では昔から、美は淡い肌の色と結び付けられて考えられてきました。
The desire to be beautiful is as old as history. In Japan, beauty has long been associated with a light skin tone.
■木曜日
アメリカは外部から破壊されることは決してないだろう。私たちが軸を失い自由を見失しなったら、それが私たち自身を破壊する理由となるだろう。
America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
■金曜日
涙あふれるお別れの合間にも、あなたが初めて日本に到着した時にあったのと同じくらい多く対応しなければならない実際的でお役所的な手続きが存在します。
In between the tearful goodbyes, there are just as many practical and bureaucratic procedures to take care of as there were when you first arrived.
■土曜日
私はまさに起業家として失格だった。私はシリコンバレーを逃げ出そうとさえ考えていた。
I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley.

復習：今週の表現

★get punched in the face
顔を殴られる
★beat ～
～を打ち負かす
★get hurt
傷つく,ケガをする
★manage to break a finger
思いがけず指を折ってしまう
★stepmom
継母
★run
選挙に出る
★independent candidate
無所属候補
★defeat
打ち負かす,倒す
★former minister
元大臣
★as old as history
歴史と同じくらい古い
★have long been ～
長らく～であった
★be associated with ～
～と結び付けられる,～と関連付けられる
★light skinned
色白の
★falter
ぐらつく,ためらう
★in between ～
～の合間に
★practical and bureaucratic procedures
実際的でお役所的な手続き
★take care of ～
～を処理する
★public failure
（出資者からみた）起業家の落第者
★think about ～
～について検討する,～しようかと思う

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は顔を殴られた
マリオカートで義理の兄弟を負かしたら
私はそんなに負傷しなかった
しかし彼は指を折ってしまった
私の継母は私が全部悪いと責めた
私が暴力的だと非難した
そして自分の息子に悪い影響があると
人生最悪だ！

立候補して
無所属の候補者として
彼女は～に勝利した
増田寛也氏に
元総務大臣の

美しくいたいという願望は
は～である
歴史と同じくらい古いものである
日本では、
古来より美は～と結び付けられてきた
薄い肌の色合いと

アメリカは決して破壊されることはないだろう
外側から
もし～なら
私たちがためらい
自由を見失うなら
それが～する原因となるだろう
我々自身を壊す

涙あふれるお別れの合間にも
～があります
同じくらい多くの
実際的でお役所的な手続きが
処理すべき
～と同じくらい
～があったのと
あなたが初めて到着したときに

私はまさに起業家失格だった
そして～しようかとさえ思った
逃げ出そうと
シリコンバレーを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし