英語脳メルマガ 第02847号 今週の復習 記憶定着 2017年1月16日～2017年1月21日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年1月22日（日）号
VOL.2847

復習：今週の例文

■月曜日
今日、仕事に行くために一階に歩いて降りていて、角を曲がったら、彼氏が私に銃を突きつけた。どうやら私がいることを忘れていたらしい。F*ck my life!
Today, while walking downstairs to go to work, I turned the corner and my boyfriend pulled a gun on me. Apparently, he forgot I was there. FML
■火曜日
アニメ「君の名は」がディズニーの「アナと雪の女王」の日本での興行収入記録を抜く可能性がますます高まっている
Anime Your Name passing Disney’s Frozen in Japanese box office records looks increasingly likely
■水曜日
岡山県の旭川河岸に位置する田舎の集落、勝山の商店街は、リチャード・スカリーの幼児用絵本に出てきてもおかしくはないような場所です。
The shotengai (shopping street) in Katsuyama, a rural hamlet located on the banks of the Asahi River in Okayama Prefecture, wouldn’t look completely out of place in a Richard Scarry picture book for young children.
■木曜日
わが親愛なるアメリカ国民よ。我が国は今もそしてこれからも常に移民の国である。私たちもかつてはよそ者だったのだ。
My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
■金曜日
何だこれは日本！？笑える日本語の婉曲表現トップ5【変なトップ5】
W.T.F. Japan: Top 5 most hilarious Japanese euphemisms 【Weird Top Five】
■土曜日
約一年前、私はがんと診断されました。その日の朝7時半にスキャンを受け、膵臓にくっきりと腫瘍が見つかりました。
About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.

復習：今週の表現

★walk downstairs
歩いて一階に降りていく
★pull a gun on ～
～に向けて銃を突きつける
★Apparently
どうやら～のようだ
★pass ～
～を追い越す
★box office records
興行成績記録
★look increasingly likely
ますます現実味を帯びてくる
★rural hamlet
田舎の集落
★the banks of ～
～の河岸
★out of place
場違いな
★picture book
絵本
★young children
幼児
★nation of immigrants
移民国家
★W.T.F.
なんだこれは！What The Fuck
★hilarious Japanese euphemisms
笑える日本の婉曲表現
★be diagnosed with ～
～と診断される
★have a scan
X線検査を受ける
★tumor on one’s pancreas
膵臓の腫瘍

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
一階に歩いて降りていて
仕事に行くために
私が角を曲がったら
そしたら
彼氏が私に銃を突きつけた
どうやら～らしい
彼は忘れた
私がそこにいることを
人生最悪だ！

アニメ君の名は
～を追い越すことが
ディズニーのアナ雪を
日本での興行成績記録で
ますます現実味を帯びてきている

勝山の商店街は
田舎の集落
旭川の河岸に位置する
岡山県の
は、完全に場違いだとは見えないだろう
リチャード・スカリーの絵本の中でも
幼児向けの

親愛なるアメリカの皆さん
私たちは今も～である
そして
常にこれからも～であろう
移民国家
私たちはよそ者だった
かつては
同様に

何だこれは日本！
日本語の笑える婉曲表現TOP5
【変てこトップ5】

約一年前
私はがんと診断された
私はスキャンを受けた
その日の朝7時半に
そして
それははっきりと写した
腫瘍を
私の膵臓に

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし