英語脳メルマガ 第05804号　Adults with the condition talk about having trouble focusing on tasks, の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2025年2月26日（水）号
VOL.5804

本日の例文

AP通信より。アメリカで「自分はADHDではないだろうか？」と自問する成人が増えている、という記事から引用

Adults with the condition talk about having trouble focusing on tasks, juggling responsibilities, and planning and managing their time. Some talk about not putting things away, and straining personal relationships with their restlessness, mood swings and impulsiveness.

今日の予習

□condition
音声
コン・[ディ]・ション
病気、疾患

■have trouble ～ing
～することに苦労する

□juggle
音声
[ジャ]・ゴォ
複数のものを同時にこなす

□responsibility
音声
リ・スパン・スィ・[ビ]・リ・ティ
責任、義務

■manage one’s time
時間を管理する

■put away ～
～を片付ける、～をしまう

■strain a relationship
関係を損なう

□strain
音声
ストゥ[レ]イン
使い過ぎて痛める、負担をかける

■personal relationship
人的関係、人間関係◆【略】PR

□restlessness
音声
[レ]ストゥ・レス・ネス
落ち着きのなさ、不安、不穏

■mood swing
気分の変動、気持ちの浮き沈み

□impulsiveness
音声
イン・[パ]ゥ・スィヴ・ネス
衝動性、衝動的であること

※
引用元：Rise in diagnoses is prompting more US adults to ask: ‘Do I have ADHD?’- AP News

Adults with the condition で「その疾患を持つ成人たちは」です。
condition は「状況、状態」という意味もありますがここでは「病気、疾患、症状」という意味になります。
記事中ですでに述べられているADHDのことを指しています。
例：have a preexisting condition 「既往症がある」
talk about ～ 「～について語る」
(about) having trouble focusing on tasks, で「タスクに集中することに苦労すること（について）」です。
have trouble ～ing で「～することに苦労する」
～, ～ and ～ の型で ～ing が3つ列挙された形です。
task は「仕事、任務、やるべきこと」です。
juggling responsibilities, で「責任を同時にやりくりすること」
juggle はジャグリングをイメージして「同時に多数のことを上手にこなす」です。
例：juggle two jobs 「２つの仕事を両立する」
and ～ 「そして～」
planning and managing their time. 「自分の時間を計画立てて管理すること」です。

Some talk about ～ で「中には～について語る人もいる」です。
some は some of them と同じ意味の名詞で「彼らのうちの何人か、一部の人たち」です。
not putting things away, で「物を片付けないこと」です。
put ～ away で「～を片付ける、整理整頓する、収納する」です。
, and ～ 「また～」
straining personal relationships で「人間関係を損なってしまうこと」です。
strain ～ で「～に負担をかけて損なう」という意味の言い回し。
例：strain a muscle 「筋肉を痛める」
with ～ 「～で」
their restlessness, mood swings and impulsiveness. で「自分の落ち着きのなさ、気分の浮き沈み、衝動性（で）」です。
restlessness で「落ち着きのなさ」という意味の名詞。
rest 「休む」+ -less 「ない」で「落ち着きのない、せわしない」
mood swings で「気分の浮き沈み」
mood は「人の気分、機嫌」という意味になります。
swing は名詞では「ブランコ」という意味なので「行ったり来たりすること、揺れ動くこと」という意味合いです。
impulsiveness で「衝動性」です。
形容詞形は impulsive で「衝動的な」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Adults with the condition
この症状を抱える成人は

talk about
～について語る

having trouble
～に苦労することを

focusing on tasks,
タスクに集中すること

juggling responsibilities,
複数の責任をやりくりすること

and planning and managing their time.
時間を計画し管理すること

Some
中には～な者も

talk about
～について語る（ものもいる）

not putting things away,
片付けられないこと

and straining personal relationships
人間関係を損なってしまうこと

with their restlessness, mood swings
自分の落ち着きのなさ、気分の浮き沈み

and impulsiveness.
衝動性で

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Adults with the condition

talk about

having trouble

focusing on tasks,

juggling responsibilities,

and planning and managing their time.

Some

talk about

not putting things away,

and straining personal relationships

with their restlessness, mood swings

and impulsiveness.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Adults with the condition
talk about
having trouble
focusing on tasks,
juggling responsibilities,
and planning and managing their time.
Some
talk about
not putting things away,
and straining personal relationships
with their restlessness, mood swings
and impulsiveness.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Adults with the condition
talk about
having trouble
focusing on tasks,
juggling responsibilities,
and planning and managing their time.
Some
talk about
not putting things away,
and straining personal relationships
with their restlessness, mood swings
and impulsiveness.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

この症状を抱える成人は

～について語る

～に苦労することを

タスクに集中すること

複数の責任をやりくりすること

時間を計画し管理すること

中には～な者も

～について語る（ものもいる）

片付けられないこと

人間関係を損なってしまうこと

自分の落ち着きのなさ、気分の浮き沈み

衝動性で

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
You Are a Badass – by Jen Sincero（18%）
https://amzn.to/3mZCkLs
★スピーキング・リスニング：
Elevate – Brain Training
https://apps.apple.com/jp/app/elevate-brain-training/id875063456
英検1級過去問リスニング
★ボキャビル：
メルマガ発行
英検１級 文で覚える単熟語
https://amzn.to/34w6BtY
★その他：
初めて出会った言葉
grade school「（米）小学校」
give way to ～「～の取って代わられる、～に移行する」
variability ヴェァリア[ビ]リティ「かわりやすいこと、ばらつき、変動性」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし