英語脳メルマガ 第06062号 Look, I know a lot of entrepreneurs, and I don't know の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2025年11月11日（火）号
VOL.6062

本日の例文

Mark Zuckerberg のハーバード大学の卒業式でのスピーチ（2017年）です。

Look, I know a lot of entrepreneurs, and I don’t know a single person who gave up on starting a business because they might not make enough money. But I know lots of people who haven’t pursued dreams because they didn’t have a cushion to fall back on if they failed.

今日の予習

■Look
ねえ、ちょっと皆さん（呼びかけ）

□entrepreneur
音声
～は何か変だ、～に問題がある

■not a single ～
たった一つの～もない

■give up on ～
～をあきらめる、～を断念する

□pursue
音声
パー・[ス]ー
～を追い求める、追求する

■fall back on ～
～を当てにする、～に頼る

□fail
音声
[フェ]イォ
失敗する

※
引用元：Mark Zuckerberg’s Commencement address at Harvard
https://news.harvard.edu/gazette/story/2017/05/mark-zuckerbergs-speech-as-written-for-harvards-class-of-2017/
動画はこちらから視聴できます。（開始位置 16:33）
https://youtu.be/BmYv8XGl-YU?t=993

Look, I know a lot of entrepreneurs, and I don’t know a single person who gave up on starting a business because they might not make enough money. But I know lots of people who haven’t pursued dreams because they didn’t have a cushion to fall back on if they failed.
で「いいですか、私は多くの起業家を知っていますが、十分なお金を稼げないかもしれないからという理由で起業をあきらめた人を一人も知りません。でも、もし失敗したときに頼れるクッション（経済的な余裕）がなかったために夢を追えなかった人はたくさん知っています。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
http://www.eigonou.net/backnumber/06055/

Look, は「見て」ではなく「いいですか、聞いてください」という意味で人の注意を引きたいときの呼びかけです。
I know a lot of entrepreneurs,「私はたくさんの起業家を知っています」です。
ここでは know ～ は「～の知り合いがいる、～のことをよく知っている」という意味合いです。
and ～「そして～」
I don’t know a single person (who ～) で「私は（～な）人を一人も知らない」です。
not a single ～ で「～はひとつもない」という強調表現ですね。
(who) gave up on starting a business「起業を断念した（人を）」です。
give up on ～ で「～を断念する」
because ～「～という理由で」
they might not make enough money.「十分なお金を稼げないかもしれない（からという理由で）」です。

But ～「しかし～」
I know lots of people (who ～) で「私は（～な）人をたくさん知っている」です。
(who) haven’t pursued dreams で「夢を追いかけなかった（人を）」
pursue a dream で「夢を追いかける」です。
because ～「～という理由で」
they didn’t have ～「～がない（からという理由で）」
a cushion to fall back on で「頼れるクッション（がない）」です。
fall back on ～ で「（後ろに倒れた時に）～に寄りかかる、頼る、～を当てにする」です。
ここでは比喩的に “頼れる安全網” や “経済的余裕” を意味します。
if they failed.「失敗した場合に」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Look,
みなさん

I know a lot of entrepreneurs,
私はたくさんの起業家の知り合いがいます

and I don’t know a single person
そして～な人は誰一人として知りません

who gave up on starting a business
起業を断念した人

because
～という理由で

they might not make enough money.
十分なお金が得られないかもしれない（という）

But
しかし

I know lots of people
私はたくさんの人たちを知っています

who haven’t pursued dreams
夢を追い求めなかった（人たちを）

because
～という理由で

they didn’t have
～がなかったから

a cushion to fall back on
頼りにできるクッション（経済的な余裕）が

if they failed.
もし失敗した場合に

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Look,

I know a lot of entrepreneurs,

and I don’t know a single person

who gave up on starting a business

because

they might not make enough money.

But

I know lots of people

who haven’t pursued dreams

because

they didn’t have

a cushion to fall back on

if they failed.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Look,
I know a lot of entrepreneurs,
and I don’t know a single person
who gave up on starting a business
because
they might not make enough money.
But
I know lots of people
who haven’t pursued dreams
because
they didn’t have
a cushion to fall back on
if they failed.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Look,
I know a lot of entrepreneurs,
and I don’t know a single person
who gave up on starting a business
because
they might not make enough money.
But
I know lots of people
who haven’t pursued dreams
because
they didn’t have
a cushion to fall back on
if they failed.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

みなさん

私はたくさんの起業家の知り合いがいます

そして～な人は誰一人として知りません

起業を断念した人

～という理由で

十分なお金が得られないかもしれない（という）

しかし

私はたくさんの人たちを知っています

夢を追い求めなかった（人たちを）

～という理由で

～がなかったから

頼りにできるクッション（経済的な余裕）が

もし失敗した場合に

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
★スピーキング・リスニング：
某英会話カフェ
★ボキャビル：
instagram 英語系ショート動画
★その他：
初めて出会った言葉
cave「崩壊する、陥落する、屈服する」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし