英語脳メルマガ 第06144号 今週の復習 記憶定着 2026年1月26日～2026年1月31日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年2月1日（日）号
VOL.6144

復習：今週の例文

■月曜日
私たちの家には、ほどよい大きさの金属製のボウルが一つあって、家族の集まりでビュッフェ料理を並べるときなどによく登場する。ただしそれは同時に、家族が一番つらい瞬間に使う非常用の嘔吐ボウルを兼ねている。だから私はいつも、あのボウルに入っているものは食べないようにしている。
We have a usefully sized metallic bowl that comes out, amongst others, to accommodate the buffet food we put on for various family events. It also doubles up as the family sick bowl during our most vulnerable moments. I’ll always give the contents of that one a miss.
■火曜日
私たちは皆、誰かに手を差し伸べる時間をつくることができます。一人ひとりが自分の使命を追い求める自由を持てるようにしましょう。それは単に正しいことだからではありません。より多くの人が自分の夢を、価値ある何かへと形にできるようになれば、私たち全員にとってより良い社会になるからです。
We can all make time to give someone a hand. Let’s give everyone the freedom to pursue their purpose — not only because it’s the right thing to do, but because when more people can turn their dreams into something great, we’re all better for it.
■水曜日
追放されたベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロは、大胆な夜間の軍事作戦によって拘束された後、刑事責任を問われるためアメリカに到着した。ドナルド・トランプ大統領は、この作戦によってアメリカは南米のその国を運営し、豊富な石油資源を利用して他国に販売できるようになると述べた。
Deposed Venezuelan leader Nicolás Maduro arrived in the United States to face criminal charges after being captured in an audacious nighttime military operation that President Donald Trump said would set the U.S. up to “run” the South American country and tap its vast oil reserves to sell to other nations.
■木曜日
嫉妬は疑念の上に成り立っている。ひとたび疑いから確信へと移った瞬間、嫉妬は狂気へと変わるか、さもなくば完全に消え去る。
Jealousy lives upon doubts. It becomes madness or ceases entirely as soon as we pass from doubt to certainty.
■金曜日
アメリカは、2026年にカナダとメキシコとともに再びこの大会を共同開催する準備を進めているが、ピッチ上での実力という点では、アメリカ代表にはまだ追いつくべき課題が残っている。しかし、観戦するスポーツとしてのサッカーに関して言えば、アメリカはすでに世界トップクラスだ。このグラフが示すように、現在ではアメリカ人の10％がサッカーを最も好きなスポーツだと答えており、サッカーは野球をわずかに上回る人気となっている。
As America prepares to co-host the competition again in 2026, along with Canada and Mexico, team USA still has some catching up to do on the pitch. But in watching the sport, the country is already world-class. As this chart shows, 10% of Americans now say soccer is their favourite sport, making it narrowly more popular than baseball.
■土曜日
そして、そこで私たちは葛藤を抱えることになる。先延ばし癖のある人の場合、その葛藤は毎回決まった結末を迎え、結果として彼はこのオレンジゾーンで多くの時間を過ごすことになる。そこは、気楽で楽しい一方で、理にかなった行動の円からは完全に外れた領域です。僕はこの場所をダーク・プレイグラウンドと呼んでいます。
And that’s when we have a conflict. And for the procrastinator, that conflict tends to end a certain way every time, leaving him spending a lot of time in this orange zone, an easy and fun place that’s entirely out of the Makes Sense circle. I call it the Dark Playground.

復習：今週の表現

★a usefully sized bowl
便利なサイズのボウル
★amongst others
中でも、とりわけ
★accommodate the buffet food
ビュッフェの料理が入る
★doubles up as ～
～として２役を兼ねる
★sick bowl
嘔吐用ボウル
★vulnerable moments
弱っているとき
★give ～ a miss
～をよしておく、～を避ける、パスする
★give someone a hand
手を貸す
★pursue their purpose
目的を追い求める
★not only because ～ but because …
～だけでなく…という理由でも
★right thing to do
やるべき正しいこと
★turn ～ into …
～を…に変える
★be all better for it
それがあってこそ素晴らしい
★deposed
失脚した、退陣させられた
★face criminal charges
刑事罰に問われる
★be captured
捕まる
★audacious military operation
大胆な軍事作戦
★set ～ up to do …
～が…できるようにする
★tap its vast oil reserves
同国の膨大な石油埋蔵量を活用する
★jealousy lives upon doubts
嫉妬は疑いの上に成り立つ
★ceases entirely
完全にやむ
★pass from doubt to certainty
疑いから確信へと移行する
★co-host the competition
その大会を共同開催する
★has some catching up to do
いくらかの追いつくべき課題がある
★narrowly more ～
僅差でもっと～な
★have a conflict
葛藤する
★end a certain way
一定の形で終わる
★entirely out of ～
完全に～の外で

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

家には便利なサイズの金属製ボウルがある
（それは）～に出てくる
とりわけ
ビュッフェの料理を入れるのに
我が家で出す
さまざまな家族のイベントで
それはまた～も兼ねている
家族の嘔吐用ボウル（として）
家族が一番弱っているときには
私はいつも～する
あれの中身には
手を出さない

私たちはみな時間を作れます
誰に下に手を貸すために
全ての人に～の自由を与えましょう
自分の目的を追い求める（自由を）
～だからだけじゃなく
それが正しいこと（だから）
～という理由でも
より多くの人が～を…に変えられるなら
自分の夢を
素晴らしい何かに
私たちの社会はそのためにもっと良くなる（から）

失脚したベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロ氏が
アメリカに到着した
刑事罰を問われるために
～で捕らえられた後
大胆な夜間の軍事作戦で
（それは）
ドナルド・トランプ大統領が主張するには
～を…できる状態にさせる
アメリカを
～を事実上運営（できるように）
その南アメリカの国を
また～を利用（できるように）
同国の膨大な石油埋蔵量を
他国に売るために

嫉妬は
～を糧にして生きる
疑いを
それは狂気と化す
もしくは
完全にやむ
～するやいなや
我々が移行する（やいなや）
疑いから
確信へ

～する中で
アメリカが～する準備をする
その大会（ワールドカップ）を共同開催する（準備を）
2026年に再び
カナダとメキシコと一緒に
アメリカ代表チームはいまだに
いくらかのやるべき課題がある
ピッチ上で
しかし
サッカー観戦においては
アメリカはすでにワールドクラスである
この表が示す通り
アメリカ人の10％が今や言っている
サッカーは一番好きなスポーツだと
そのことはサッカーを～にしている
わずかに～よりも人気のスポーツに
野球よりも

そして
まさにそのような時～するのだ
私たちが葛藤を抱える（時）
そして先延ばし壁のある人にとって
そのような葛藤は～に終わりがちだ
ある一定の形で
毎回
（それは）彼らを～させる
多くの時間を過ごさせる
このオレンジゾーンで
（つまり）簡単で楽しい場所
（それは）完全に～だ
合理的な円の外側
私はそれを～と呼ぶ
ダーク・プレイグラウンドと

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら