英語脳メルマガ 第06207号 今週の復習 記憶定着 2026年3月30日～2026年4月4日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年4月5日（日）号
VOL.6207

復習：今週の例文

■月曜日
義理の両親が泊まりに来る直前に、客間の2つの電気毛布のコントローラーを入れ替えておいた。義母が寒くなって自分のコントローラーの温度を上げたら、実際には義父の側が温かくなる。すると義父が暑くなって、自分のコントローラーの温度を下げる。こうして悪循環が発生。二人ともよく眠れなかった。してやったり。
I swopped the controllers for the two electric blankets in the guest bedroom just before my parents-in-law visited. She got cold, turned up her controller, which heated HIS side, then he got hot and turned his down. Vicious loop ensued. They slept poorly. Victory is mine.
■火曜日
だからこそ、ここ数十年の間に、あらゆる種類の団体やグループへの所属人数が最大で4分の1も減少しているという事実は、とても衝撃的なのです。それはつまり、生きがいや目的を別の場所で見つけなければならなくなった人が非常に多いということです。しかし私は、私たちがコミュニティを再建し、新しいコミュニティを作ることができると信じています。なぜなら、皆さんの多くはすでにそれを始めているからです。
That’s why it’s so striking that for decades, membership in all kinds of groups has declined as much as one-quarter. That’s a lot of people who now need to find purpose somewhere else. But I know we can rebuild our communities and start new ones because many of you already are.
■水曜日
南カリフォルニアの自宅近くで、アルコールや薬物の影響下で運転した疑いによりブリトニー・スピアーズが逮捕されたが、その後釈放されたと当局が発表した。スピアーズの代理人は声明で、その逮捕を『弁解の余地がない』と述べた。
Britney Spears was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol and drugs near her Southern California home and released, authorities said. A statement from Spears’ representative calls the arrest “inexcusable.”
■木曜日
あなたの内なる炎を消してはいけない。もう少しで届きそうなのに届かないもの、まだ実現していないもの、まったく届かないもの――そうした絶望の沼の中で、かけがえのない火花を一つ一つ失うようにして、炎を消してはいけない。あなたの魂の中にいる英雄を、本来あなたが手に入れるはずだったのに、まだ到達できていない人生への孤独な苛立ちの中で死なせてはいけない。あなたが望む世界は、勝ち取ることができる。それは存在する。それは現実だ。それは可能だ。そしてそれは、あなたのものなのだ。
Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swamps of the not-quite, the not-yet, and the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach. The world you desire can be won. It exists.. it is real.. it is possible.. it’s yours.
■金曜日
これは 第三次湾岸戦争と呼ぶこともできる。すでにペルシャ湾に面する8か国すべてを巻き込み、さらにそのほか6か国以上も関与している。多くの政府関係者は、戦闘が数週間続く可能性が高いと見ている。この戦いがどのように終わるのかを予測するのは難しい。その理由の一つは、ドナルド・トランプの目標が絶えず変化しているように見えるからだ。
It can be called the third Gulf war. It has already drawn in all eight countries that border the Persian Gulf, along with more than half a dozen others. Many officials expect the fighting to continue for several weeks. How it will end is difficult to predict, in part because Donald Trump’s goals seem to be ever-shifting.
■土曜日
というわけで我々は実際にそれ（Google Earth）をやることにしたんです（会場笑い）。6か月が4か月になり、さらに2か月、そして1か月と時間がどんどん減っていく中で、TEDのスタッフは講演者を公開しました。そしてそのウェブサイトをブラウザで開いてみたのですが、そこには自分の顔が真正面からこちらを見返していました。さて、そのとき誰が目を覚ましたでしょう？
So that’s what we did that day. As six months turned into four and then two and then one, the people of TED decided to release the speakers. And I opened up the website, and there was my face staring right back at me. And guess who woke up?

復習：今週の表現

★swopped the controllers
私が11歳の時
★just before
彼の車に鍵で傷をつけた
★my parents-in-law
大人になって
★turned up her controller
私は反社会的人間だった
★Vicious loop ensued
さっき言った先生に会った
★slept poorly
奥さんを怒鳴りつける
★That’s why
結局～だった
★for decades
重度のクズ野郎
★membership in groups
とても人を見る眼がある人
★declined as much as one-quarter
～であれ～であれ
★find purpose somewhere else
自分よりも大きな何かの一部である
★But I know ～
視野を広げる
★arrested on suspicion of
良心に照らせば～することはできない
★driving under the influence
～に応じる、～を受け入れる
★authorities said
無制限な～の使用
★Spears’ representative
～との公然の対立を深める
★calls the arrest inexcusable
～すると脅す
★let your fire go out
同社との契約を突然反故にする
★spark by irreplaceable spark
抜本的な措置を講ずる
★in the hopeless swamps of
怪物と戦うもの
★let ～ perish
～しないように
★in lonely frustration for
深淵を長いあいだ覗き込む
★the life you deserved
5年毎に、5年に一度
★can be won
権力の座に就くエリートたち
★the third Gulf war
彼らが言うところの成果
★drawn in
新しい目標を設定する
★border the Persian Gulf
党大会
★along with
いくつかの傾向をより強めた
★expect the fighting to continue
海外での高まる強硬姿勢
★How it will end
～に対する深まる敵対心
★difficult to predict
～しようとする高まる動き
★in part because
～の国家統制
★ever-shifting
完全に合意する
★turned into
とりあえず～しようよ
★opened up the website
インドの一番下（南）へ
★staring right back at me
2時間半
★guess who woke up?
その国の一番上（北）に

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

私は入れ替えた
２つの電気毛布のコントローラーを
客間の
～する直前に
義理の両親が泊りに来る（直前に）
義母が寒くなった
彼女のコントローラーの温度を上げた
それは義父の毛布を熱くした
すると彼は暑くなるので
彼の方を下げた
悪のループが発生した
彼らはよく眠れなかった
してやったり

だからこそ～なのです
非常に衝撃的なのです
～ということが
数十年で
あらゆるグループの会員数が
減少してしまった
4分の1ほども
それは多くの人々です
今目的を探す必要がある
別の場所に
しかし
私は確信しています
コミュニティーを再建できると
また新しく始められると
なぜなら
みなさんの多くがすでに始めているからです

ブリトニー・スピアーズ氏が逮捕された
～の容疑で
飲酒および麻薬の影響下の運転（の容疑）
南カリフォルニアの彼女の自宅近くで
その後、釈放された
当局が発表した
スピアーズ氏の代理人の声明は
～を…と述べた
その逮捕を
弁解の余地がないと

～させてはいけない
あなたの炎を
消え（させては）
かけがえのない火花ひとつずつ
～の絶望の沼の中で
そこまでではない
まだない
全くない（などの）
～させてはいけない
あなたの魂の中の英雄を
死な（せては）
～への孤独な苛立ちの中で
～な人生への
あなたが手に入れるはずだった（人生）
まだ到達できていない（人生）
あなたが切望する世界は
勝ち取ることができる
それは存在する
現実である
可能だ
あなたのものだ

それは～と呼べるだろう
第三次湾岸戦争と
それは既に～を巻き込んでいる
全８か国を
ペルシャ湾に境を接する（８か国）
さらに加えて～
その他の６か国以上を
政府関係者の多くが～だろうと予想する
戦闘は
続くだろうと
数週間
その終わり方は
予測することが難しい
理由の一つとして
ドナルド・トランプの目的が
絶えず変わり続けているよう（だから）

というわけで
それが私たちがやったことでした
その日
～するなか
６カ月が～に変わっていく（なか）
４カ月に、そして２カ月、１カ月に
TEDの人たちは
講演者を発表するに至りました
そして
私はそのウェブサイトを開いてみました
すると私の顔がありました
私をまっすぐに見つめている（私の顔）
さて誰が目を覚ましたでしょう？

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら