英語脳メルマガ　第02210号 英語脳 This steampunk contraption allows you to make your own nut oils の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年4月27日（月）号
VOL.2210

本日の例文

This steampunk contraption allows you to make your own nut oils.

今日の予習

□steampunk
音声
スティームパンク
スチームパンク

□contraption
音声
カント[ラ]プション
仕掛け,機械装置,からくり

□allow
音声
ア[ラ]ウ
～するのを許す

□own
音声
[オ]ウン
自分自身の,独自の

※
引用元：QUARTZ
http://qz.com/377662/

This steampunk contraption allows you to make your own nut oils.
で「このスチームパンク風の機械を使うとあなた独自のナッツオイルを作ることができます。」という意味になります。

まずは引用元ページにある画像を見て下さい。
かっこいいナッツオイル生成機の記事です。

steampunk とは、サイエンス・フィクションのサブジャンルの1つで、ジュール・ヴェルヌなどの影響を受けた古めかしい蒸気機関などの機械を特徴とする世界観です。
例えば、スタジオジブリの天空の城ラピュタやハウルの動く城などにでてくる、機械や飛行機のようなものもその一つですね。
steam スティームは「蒸気」という意味です。
steampunkを画像検索
http://goo.gl/a3cpEk

contraption カント[ラ]プションは「機械、機械の新案、珍妙な仕掛け」という意味の名詞です。
例：complicated contraption「複雑なからくり」

allow ～ to do で「～が…するのを許す、～が…できるようにする」という意味の言い回しです。
例：allow children to play freely「子どもたちを自由に遊ばせる」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

This steampunk contraption
このスチームパンクな機械は

allows
～させてくれる

you
あなたに

to make
作ることを

your own nut oils.
あなた独自のナッツオイルを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

This steampunk contraption

allows

you

to make

your own nut oils.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

This steampunk contraption
allows
you
to make
your own nut oils.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

This steampunk contraption
allows
you
to make
your own nut oils.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

このスチームパンクな機械は

～させてくれる

あなたに

作ることを

あなた独自のナッツオイルを

今日のつぶやき

こういうデザイン系アイテムは見てるだけで楽しくなってきますね。
台湾の成功大学インダストリアル・デザイン科の学生による卒業制作だそうです。
The product launch date has yet to be announced.（発売日はまだアナウンスされていない。）とのこと。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし