英語脳メルマガ　第02219号 英語脳 His lack of appetite, sad mood and lethargy were all signs の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年5月6日（水）号
VOL.2219

本日の例文

His lack of appetite, sad mood and lethargy were all signs that he was depressed.

今日の予習

□lack
音声
[ラ]ック
欠乏

□appetite
音声
[ア]ピタイト
食欲

□sad
音声
[サ]ッド
悲しい

□mood
音声
[ム]ード
気分,機嫌

□lethargy
音声
[レ]ザジー
無気力,倦怠感,不活発状態

□sign
音声
[サ]イン
サイン,兆候

□depress
音声
ディプ[レ]ス
押し下げる,気持ちを落ち込ませる

※
His lack of appetite, sad mood and lethargy were all signs that he was depressed.
で「彼の食欲不振、悲しい気分や無気力感はすべて、彼がうつ状態であるという兆候だった。」と言う意味の文です。

lack of appetite で「食欲が欠けること、食欲不振」と言う意味になります。
lack ラックは「欠乏、欠けること」という意味の名詞ですね。
appetite アピタイトは「食欲」と言う意味の名詞です。またたんに「欲求」と言う意味でも使われます。
例：appetite for power「権力への欲求」、appetite for sex「性欲」
また、appetizer アペタイザーで「（食欲を増進させるものという意味で）前菜」と言ったりします。

sad mood は「悲しい気分」です。
mood ムードは「その場の雰囲気」と言う意味だけではなく、「気分、機嫌、気持ち」と言う意味でも使えます。
例：blue mood「ブルーな気分」、depressed mood「憂鬱な気分」、happy mood「楽しい気分」

lethargy レザジーで「無気力、倦怠感、不活発状態、嗜眠」と言う意味の名詞です。
ギリシャ神話のなかで、冥界にある忘却の川（lethe）が語源です。
忘却の川の水を飲むと、生きていた時のことはすべて忘れると言うことからだそうです。
例：summer lethargy「夏ばて」
形容詞形は lethargic レザジックで「無気力な、昏睡状態の、やる気のない」です。

he was depressed で「彼は欝であった」と言う意味になります。
be depressed で「欝である、うつ状態である、うつ病である」と言う意味になります。
名詞形は depression ディプレッション「うつ病」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

His lack of appetite,
彼の食欲不振

sad mood
悲しい気分

and lethargy
そして無気力感

were
は～だった

all
すべて

signs
兆候だった

that
～という

he was depressed.
彼がうつ病であるという

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

His lack of appetite,

sad mood

and lethargy

were

all

signs

that

he was depressed.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

His lack of appetite,
sad mood
and lethargy
were
all
signs
that
he was depressed.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

His lack of appetite,
sad mood
and lethargy
were
all
signs
that
he was depressed.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

彼の食欲不振

悲しい気分

そして無気力感

は～だった

すべて

兆候だった

～という

彼がうつ病であるという

今日のつぶやき

ゴールデンウィークも今日までですね。
depressed な mood かも知れませんが、木金出ればまた休み。なんとかがんばっていきましょう！

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし