英語脳メルマガ第02342号今週の復習記憶定着 2015年8月31日～2015年9月5日分

小林です！

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年9月6日（日）号
VOL.2342

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
彼女は、クシを探して、ハンドバックの中を手探りした。
She groped around in her purse, looking for her comb.
■火曜日
日本の戦後の急速な発展は、一連の政府が対処できずに増え続ける負債のもとで、1990年代までに活力を失った。
Japan’s rapid post-war expansion ran out of steam by the 1990s under a mounting debt burden that successive government have failed to address.
■水曜日
移民らのEC内移動を止めるため警察によって行われたターミナル駅封鎖の後、数百人にものぼる移民たちがハンガリーの首都ブダペストの大きな鉄道駅の外で足止め状態になっている。
Hundreds of migrants are stranded outside a major railway station in the Hungarian capital, Budapest, after police sealed off the terminal to stop them travelling through the EU.
■木曜日
蝋燭一本で千本の蝋燭に火を灯せるが、それで（その一本の）蝋燭の寿命が短くなることはない。（同様に）幸せも分かち合うことで減ることはない。
Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
■金曜日
並外れた勇敢さが称えられ、その消防士たちは地方当局と国の当局の両方から表彰（称賛）を受けた。
For their exceptional bravery the firefighters received accolades from both local and national officials.
■土曜日
A Geek in Japan は、些細なことから重大なことまで日本のすべての仕様書の様なものである。
A Geek in Japan is kind of like a brain dump of everything about Japan, from the trivial to the profound.

————-
復習：今週の表現
————-

★grope around
あちこち手で探る
★purse
（女性の）ハンドバック
★post-war
戦後の
★run out of steam
活力を失う
★mounting debt burden
積みあがる負債
★successive government
歴代の政府
★fail to address
対処できない
★migrants
移民
★be stranded
座礁する,足止めを食らう
★seal off ～
～を封鎖する
★happiness never decreases
幸せは決して減らない
★exceptional bravery
並外れた勇敢さ
★receive accolades
称賛を受ける
★kind of like ～
～のようなもの
★brain dump
全知識を書き出したもの,ブレインダンプ
★from the trivial to the profound
細かいことから奥深いことまで