英語脳メルマガ 第02889号 今週の復習 記憶定着 2017年2月27日～2017年3月4日分 の意味は？

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年3月5日（日）号
VOL.2889

復習：今週の例文

■月曜日
今日、車が追突されて全損した。去年、同じ月に、前の車も追突されて全損した。2月の月の間は車を運転することをやめるべきだ。F*ck my life!
Today, my car was rear-ended and totaled. Last year, during the same month, my previous car was rear-ended and totaled. I should just stop driving during the month of February. FML
■火曜日
日本人は概してとても歯並びが悪い。多くの女性は実に歯に歪みがあり、単にそのきれいに並んでいない歯を見せることが恥ずかしいのだ。
Japanese people generally have very misaligned teeth. Many women have really crooked teeth and they are simply embarrassed to show their unaligned teeth.
■水曜日
Ms. Greenは、JTBから出ている、漫画を使って日本中から様々な旅行者の目的地、食事体験やイベント、文化活動を紹介するトラベルガイドアプリです。今日はお手頃な値段にもかかわらずとても便利な浴場、スーパー銭湯についてです。
Ms. Green is a travel guide app from JTB that uses manga to introduce various tourist destinations, dining experiences, events and cultural activities from across Japan. Today is about a reasonable yet very convenient bath house, Super sento in Japan.
■木曜日
大地から財宝が発見されるように、徳は良い行いから現れる。そして知恵は純粋で平穏な精神から現れる。迷路のような人の人生を安全に歩くためには、人は知恵の灯と徳のガイドが必要だ。
Just as treasures are uncovered from the earth, so virtue appears from good deeds, and wisdom appears from a pure and peaceful mind. To walk safely through the maze of human life, one needs the light of wisdom and the guidance of virtue.
■金曜日
私は日本に住むのが好きだ。残りの人生をここで暮らすとは決めていないが、他の場所とは対照的に、日本に住むことにはいくつかの明確な利点がある。
I like living in Japan. I don’t plan to spend the rest of my life here, but there are several distinct advantages to living in Japan as opposed to somewhere else.
■土曜日
彼ら（医者たち）は内視鏡を私の喉に突っ込んで、胃を通って腸の中へ、膵臓に針を刺し、その腫瘍から少しの細胞を取った。
They stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.

復習：今週の表現

★rear-ended
追突された
★totaled
車が全損になった
★my previous car
前に乗ってた車
★misaligned teeth
歯並びの悪い歯
★crooked teeth
曲がった歯
★be embarrassed to ～
～することが恥ずかしい
★unaligned teeth
並んでいない歯
★various tourist destinations
様々な旅行先
★from across Japan
日本中から
★Today is about ～
今日は～についてです
★reasonable yet very convenient
お手頃値段なのにとても便利な
★Just as ～, so …
ちょうど～と同じように…だ
★uncovered from the earth
土から発見される
★good deed
善行
★the maze of human life
迷路のような人生
★I don’t plan to ～
～するつもりはない
★rest of my life
私の余生,これからの人生
★distinct advantages to ～
～のはっきりとした利点
★as opposed to ～
～とは対照的に
★intestines
腸
★put a needle into ～
～に針を刺す
★pancreas
膵臓

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私の車が追突された
そして全損した
去年
同じ月に
私の前の車も追突され
全損した
私は運転をやめるべきだ
2月の間は
人生最悪だ！

日本人は
概して
持っている
とても歯並びが悪い歯を
多くの女性は
実に歯並びが悪い
それで彼らは
ただ単に恥ずかしい
見せるのが
自分の綺麗に並んでいない歯を

Ms. Green はトラベルガイドアプリです。
JTBから出ている
（それは）漫画を使って
～を紹介します
さまざまな旅行者の目的地や
食事体験
イベントや文化活動を
日本中からの
今日は～についてです
お手頃値段なのにとても便利なお風呂屋さん
日本のスーパー銭湯

～と同じように
宝が地面から発掘されるように
（同じように）
美徳は善行から現れ
知恵は純粋で平穏な精神から現れる
人生の迷路の中を安全に歩いて行くためには
人は～を必要とする
知恵というともしびと
美徳という案内を

私は日本に住むのが好きだ
～するつもりはない
余生をずっと過ごす
ここで
しかし
いくつかの明白な利点がある
日本に住むことには
～に対して
他のどこか

彼らは私の喉に内視鏡を突っ込み
胃を通し
腸の中へ
すい臓に針を刺し
細胞を少し取った
その腫瘍から

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし