英語脳メルマガ 第03736号 今週の復習 記憶定着 2019年6月24日～2019年6月29日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年6月30日（日）号
VOL.3736

復習：今週の例文

■月曜日
今日、両親が以前に私に作ってくれたネックレスを見つけた。それを眺めていたら、気付いてしまった。私の名前の綴りを両親が間違っていることを。F*ck my life!
Today, I found a necklace that my parents had made for me. While looking at it, I realized my parents had spelled my name wrong. FML
■火曜日
私の最初のアプリは”アースフォーチュン”という一風変わった占いアプリでした。あなたの運勢に応じて違った色の地球が表示されるというものです。そして私のお気に入りで最も成功したアプリは”バスティン・ジーバー”です。それはジャスティン・ビーバーのモグラたたきゲームです。
My first app was a unique fortune teller called “Earth Fortune” that would display different colors of Earth depending on what your fortune was. My favorite and most successful app is “Bustin Jieber,” which is a Justin Bieber whack-a-mole.
■水曜日
グーグル検索、YouTube、レビュー、地図やその他の同社の事業。おおむねユーザーには無料だが広告収入で賄われているそれらのグーグルのビジネスは、同社をほんの20年で一介のスタートアップ企業から世界一リッチな企業の一つへと、一気にのし上げた。
Google’s search, YouTube, reviews, maps and other businesses, which are largely free to consumers but financed through advertising, have catapulted it from a start-up to one of the world’s richest companies in just two decades.
■木曜日
前からあったものを変え、音楽を別の方向へ連れて行ってくれる音楽的知性を持っている人、そんな人以上にすごいギタリストは私には思いつけない。それが私にとってのギターヒーローだ。
I can’t think of a greater guitar icon than someone who has the musical intellect to change what was there before and take music in another direction. That’s a guitar hero for me.
■金曜日
AKB48のようなアイドルグループはメンバーが簡単に置き換えられるように作られている。このような環境にいるパフォーマーたちは常にぐるぐると配置転換されて、最後には”卒業”する。（卒業とは）彼女たちが去っていくときに使われる言葉だ。
An idol group such as AKB48 is designed for members to be easily replaced. The performers existing in these environments constantly get shuffled around and eventually “graduate” – a term used for when they leave.
■土曜日
そして特にリーダーシップのこととなると、内向型の人はいつも決まってそのの地位からは外されます。内向型の人は大変慎重で、大きすぎるリスクを避ける傾向があるにもかかわらずです。とは言っても、大きいリスクが近頃は好まれるようですが。
And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks — which is something we might all favor nowadays.

復習：今週の表現

★spell one’s name wrong
人の名前の綴りを間違える
★fortune teller
占い師
★depending on ～
～によって、～次第で
★what your fortune is
あなたの運勢がどうか
★whack-a-mole
モグラたたき
★largely free to ～
～におおむね無料で
★be financed through advertising
広告で資金を賄われる
★catapulted it from ～ to …
それを～から…へと大躍進させた
★a start-up
スタートアップ企業
★in just two decades
たったの20年で
★I can’t think of ～
私は～を思いつけない
★guitar icon
伝説的なギタリスト
★musical intellect
音楽的知性
★what was there before
以前からあったもの
★take music in another direction
音楽をまた別の方向へと連れていく
★easily replaced
簡単に入れ替えられる
★get shuffled around
ぐるぐるとシャッフルされる
★eventually
最後には、しまいには
★routinely
決まっていつも
★passed over for ～
～の順を飛ばされる
★even though ～
～であるのに、たとえ～でも
★much less likely to ～
～する可能性がとても低い

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私はネックレスを見つけた
私の両親が以前に作ってくれた
私に
それを見ていたら
気付いた
両親が私の名前のスペルを間違っていることを
人生最悪だ！

私の初のアプリは～だった
一風変わった占いアプリ
アースフォーチュンという
（それは）
さまざまな違った色の地球を表示する
～に応じて
貴方の運勢が何かに（応じて）
私のお気に入りで一番成功したアプリはバスティンジーバーです
それはジャスティンビーバーのモグラたたきゲームです

グーグル検索、YouTube、レビュー、地図
そしてその他の事業
（それらは）大部分はユーザーにとって無料だ
しかし広告を通じて資金を得ている
は、同社を一気に～にした
一介のスタートアップ企業から
世界一リッチな企業の一つに
ほんの20年で

私は考えつかない
～よりも偉大な有名なギタリストを
～な人よりも
音楽的な知性を持っている（ひと）
前からあったものを変えるため
そして音楽をまた新しい方向へ導くための
それこそが私にとってのギターの英雄だ

AKB48のようなアイドルグループは
～のように作られている
メンバーたちが
簡単に入れ替えられるように
このような環境にいるパフォーマーたちは
常に
あちこちにシャッフルされて
そして最後には”卒業する”
～のために使われる言葉だ
彼女たちが去るときに

そして特にリーダーシップのことになると
内向型の人達は決まって
リーダーの座に座らせてもらえない
～であるのに
内向型の人はとても慎重である傾向があって
大きすぎる危険は冒す可能性が低いのに
（とは言っても危険を冒すことは）近頃ではみんな支持するようですが

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし