英語脳メルマガ 第04982号 今週の復習 記憶定着 2022年11月21日～2022年11月26日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2022年11月27日(日)号
VOL.4982

復習：今週の例文

■月曜日
（今日）私は背が高くもなく、不釣り合いなほど足が長いわけでもない。でもふくらはぎまで完全に覆ってくれるレギンスを今まで私は見つけたことが一度もない。もしそもそもレギンスを買う理由がパンツの下にそれを履いて冷えないようにするためだとしたらそれはとうてい理想的とは言えない。 F*ck my life!
Today, I’m neither tall, nor do I have disproportionately long legs, but I have never found a pair of leggings that actually covers my entire calves, which is less than ideal if the reason you buy leggings in the first place is to wear them under your pants in winter so you don’t get cold. FML
■火曜日
我々は軍事力と法治によってわが国民を防衛し我々の価値観を守っていきます。我々は、他の国々との食い違いを平和的に解決していくための勇気を示します。それは直面する危険についての認識が甘いからではなく、深く関わっていく姿勢の方がより永続的に疑念や恐怖を取り除くからです。
We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law. We will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully — not because we are naive about the dangers we face, but because engagement can more durably lift suspicion and fear.
■水曜日
『我々の目標はパリ協定の中心だったグランドバーゲン（大きな契約）と、集団的で多国間でのプロセスを復活させることだ。』と、サメハ・シュクリ氏は、COP27に参加する各国首脳と代表団への４ページの手紙の中で語った。
“We aim to restore the ‘grand bargain’ at the center of the Paris Agreement and our collective multilateral climate process,” Shoukry said in a four-page letter to world leaders and delegates taking part in the COP27.
■木曜日
ユーモアとは、漫画（アニメ）にとって本質的に毒があって高度なものです。しかし同時に、漫画だからこそ作家にとっては実写のシチュエーション・コメディなどよりももっと自由になれるのです。それは常に、シンプソン一家が人間らしい欠点があるのに実にまともであるという、ギリギリの限界を攻めています。
The humor is essentially dark for a cartoon and sophisticated. But at the same time, being a cartoon gives the writers more freedom than in a normal sitcom. It always pushes the line that, despite human failings, the Simpsons are really decent people.
■金曜日
その問題について政府がとるべき対策に関しては、およそ48%の回答者が受動喫煙に対する強化された方策を望んでいた。その回答者のうち、60%が、他にもいろいろな場所がある中でもとりわけ路上や公園などにある屋外の喫煙場所を減らすべきだと求めた。
Regarding steps the government should take on the issue, some 48 percent of respondents wanted strengthened measures against secondhand smoking. Of those, approximately 60 percent asked that outdoor smoking locations on the streets and parks, among other areas, be reduced.
■土曜日
音楽演奏の知能的な恩恵についてのこのような最近の研究は、精神機能についての私たちの理解を高めてくれました。私たちの脳という驚異的なオーケストラを構成する内なるリズムと複雑な相互作用を明らかにして。
This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.

復習：今週の表現

★neither ～, nor …
～でもないし…でもない
★disproportionately long ～
不釣り合いなほどに長い～
★a pair of leggings
一足のレギンス
★my entire calves
ふくらはぎ全体
★less than ideal
理想的とは言えない
★in the first place
そもそも
★so you don’t get cold
冷えないように
★uphold our values
我々の価値観を守る
★through strength of arms
軍事力を使って
★rule of law
法の支配、法治
★resolve our differences with ～
～との食い違いを解消する
★not because ～, but because …
～だからではなく…だから
★lift suspicion and fear
疑念や不安を解消する
★aim to restore ～
～を復活させることを目指す
★grand bargain
大取引
★delegates taking part in ～
～に参加する代表団
★at the same time
同時に
★push the line that ～
～という限界を押し広げる
★human failings
人間的な欠陥
★take steps on the issue
その問題について措置を講ずる
★measures against secondhand smoking
受動喫煙に対する対策
★～, among others
他にもある中でもとりわけ～
★mental benefits
知的な（頭脳的な）恩恵
★advanced our understanding of ～
～の理解を高めた
★make up the amazing orchestra
脅威のオーケストラを構成する
★the amazing orchestra of our brain
私たちの脳という脅威のオーケストラ

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は背が高くもなく
不釣り合いに脚が長いわけでもない
でも私は今まで～なレギンスを見つけたことがない
実際に私のふくらはぎ全部を覆てくれる（レギンスを）
（そのことは）理想的とは言えない
～ならば
レギンスを買う理由がそもそも～（なら）
冬パンツの下に履いて
冷えないようにする（ためなら）
人生最悪だ！

我々は国民を防衛していく
我々の価値観を守っていく
軍事力と
法の支配を通して
我々は～する勇気を示していく
～を解決していこうとう
～との食い違いを
他の国々との
平和的に
～だからではなく
我々が直面する危険に甘い（からではなく）
～だからだ
関与する姿勢はより持続的に～できる
疑念と恐怖を払拭（できる）

我々は～を復活させることを目指す
グランドバーゲンを
パリ協定の中心にあった
そして我々の共同的で多国間での気候（問題）のプロセスを
サメハ・シュクリ氏は語った
～向けた４ページの手紙の中で
世界の首脳たちと
代表団
COP27に参加する

ユーモアは
本質的に毒があります、カートゥーンにとって
そして高度なものだ
しかし同時に
カートゥーンであることは
作家たちに～を与える
より多くの自由を
普通の（実写の）シットコムの中よりも
それは常に～という限界に挑戦している
～という限界に
人間らしいな欠陥にもかかわらず
シンプソン一家が実にまともな人間であるという

～の措置に関しては
政府がとるべき
その問題について
約48%の回答者が
強化された対応を求めた
受動喫煙に対しての
それらのうち
約60%が
～を求めた
屋外の喫煙場所が
とりわけ、路上や公園の
が減らされるべき（だと）

この最近の研究は
音楽演奏の頭脳的な恩恵についての
は～を高めてくれた
知的機能についての私たちの理解を
～を明らかにして
内的リズムと複雑な相互作用を
～を構成する
私たちの脳という脅威のオーケストラを

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし