英語脳メルマガ　第00044号 Yesterday, while reading の意味は？

こちらでも読めます
http://m.eigonou.net/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.44

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Yesterday, while reading a weekly magazine, I came across an interesting article on Japan’s economy.

————-
今日の予習
————-
□while
音声ホワイル
～する間に

□come across
音声～に出くわす、～をふと偶然見つける

□article
音声アーティクル
記事

※
come acrossは「渡って来る」「横切る」などの意味でも使われますが今回は「～をふと偶然見つける」と言う意味で使われています。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Yesterday,
昨日

while reading
読んでいる時

a weekly magazine,
週刊誌を

I came across
私はふと見つけた

an interesting article
興味深い記事を

on Japan’s economy.
日本の経済についての

————-
OK! では今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Yesterday,

while reading

a weekly magazine,

I came across

an interesting article

on Japan’s economy.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Yesterday,
while reading
a weekly magazine,
I came across
an interesting article
on Japan’s economy.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Yesterday,
while reading
a weekly magazine,
I came across
an interesting article
on Japan’s economy.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

無料TV電話でコミュニケーションはいかが？
http://ktai.livecha10.com/