英語脳メルマガ　第00043号 This is an interview の意味は？

こちらでも読めます
http://m.eigonou.net/

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.43

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
This is an interview to determine if you’re prepared to carry out a job.

————-
今日の予習
————-
□interview
音声インタビュー
面接

□determine
音声デターミン
[事実などを]見つけ出す

□prepare
音声プリペア
準備する, 覚悟する

□carry out
音声～実行[遂行]する

※
interviewはテレビなどのインタビューのほかに、「面接」という意味でも使われます。
employment interview「採用試験」
interview exam 「面接試験」
determineは「決心する」と言う意味でよく使われますが、今回は直後にif「～かどうか」があるので「究明する, 確認する」と言う意味で使われています。
carry out「（ちゃんと）実行する」と言う意味。ただやるのではなく与えられた使命を遂行すると言う意味合いです。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

This is
これは

an interview
面接です

to determine
確かめるための

if you’re
あなたが～かどうか

prepared
準備が出来ているかどうか

carry out
遂行する（準備が）

a job.
仕事を

————-
OK! では今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

This is

an interview

to determine

if you’re

prepared

carry out

a job.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

This is
an interview
to determine
if you’re
prepared
carry out
a job.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

This is
an interview
to determine
if you’re
prepared
carry out
a job.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

無料TV電話でコミュニケーションはいかが？
http://ktai.livecha10.com/