英語脳メルマガ 第06316号 Pretend that every single person you meet has a sign の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2026年7月23日（木）号
VOL.6316

本日の例文

世界最大規模の直販化粧品会社メアリー・ケイ・コスメティックスの創業者メアリー・ケイ・アッシュの言葉です。

Pretend that every single person you meet has a sign around his or her neck that says, “Make me feel important.” Not only will you succeed in sales, you will succeed in life.

今日の予習

■pretend that ～
～であるふりをする、～だと思い込む

■every single person
人間誰もが

□sign
音声
[サ]イン
看板、標識

■around one’s neck
首にかけられて

□say
音声
～と書いてある

■make someone feel important
自分が重要であるという気分にさせる

■not only ～ (but) …
～を見失う、～を見落とす、～を忘れる

■succeed in ～
～で成功する

※
引用元：Mary Kay Ash – BrainyQuote
https://www.goodreads.com/quotes/137782

Pretend that every single person you meet has a sign around his or her neck that says, “Make me feel important.” Not only will you succeed in sales, you will succeed in life.
で「あなたが出会うすべての人が、『私を大切な存在だと感じさせてください』と書かれた札を首から下げている、と想像してみなさい。そうすれば、あなたは営業で成功するだけでなく、人生においても成功するでしょう。」という意味になります。

Pretend that ～ で「～であるかのような振りをしなさい」です。
pretend で「～の振りをする、～だと見せかける、仮に～だとしておく」です。
every single person you meet で「あなたが出会う一人ひとり全ての人が」です。
every single person (who) you meet
has a sign around his or her neck で「看板を首から下げている」です。
sign は「看板、標識」という意味の名詞。
小さい張り紙から大きい看板まで「何かを知らせるために文字や記号が書かれたもの」を意味します。
例：a road sign「道路標識」、a sign on the door「ドアの張り紙」
ここでは首から下げたプラカードと言うイメージですね。
that says, ～「～と書いてある（看板）」です。
say ～ は「～と言う」以外にも「～と書いてある」という意味でも使えます。
例：a banner saying “No More War.” 「戦争反対と書かれた横断幕」
“Make me feel important.” で「私を大切な存在だと感じさせてください」です。
make ～ feel … で「～を…な気持ちにさせる」という意味のコロケーション。

Not only will you succeed in sales, で「セールスで成功するだけでなく」
you will succeed in life.「人生においても成功するでしょう。」です。
succeed in ～ で「～で成功する」という意味になります。
Not only ～, (but also) … で「～だけでなく、…も」という意味の言い回しです。
ここでは Not only に引っ張られて、you will が倒置形になっています。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Pretend that
～だと思ってみなさい

every single person
全ての人が

you meet
あなたが出会う

has a sign
看板を掛けている

around his or her neck
首に

that says,
～と書いてある（看板）

“Make me feel important.”
私を大切な存在だと感じさせて

Not only will you succeed in sales,
セールスで上手くいくだけでなく

you will succeed in life.
人生でも成功するでしょう

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Pretend that

every single person

you meet

has a sign

around his or her neck

that says,

“Make me feel important.”

Not only will you succeed in sales,

you will succeed in life.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Pretend that
every single person
you meet
has a sign
around his or her neck
that says,
“Make me feel important.”
Not only will you succeed in sales,
you will succeed in life.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Pretend that
every single person
you meet
has a sign
around his or her neck
that says,
“Make me feel important.”
Not only will you succeed in sales,
you will succeed in life.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

～だと思ってみなさい

全ての人が

あなたが出会う

看板を掛けている

首に

～と書いてある（看板）

私を大切な存在だと感じさせて

セールスで上手くいくだけでなく

人生でも成功するでしょう

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
★スピーキング・リスニング：
某英会話カフェ
★ボキャビル：
instagram 英語系ショート動画
★その他：
初めて出会った言葉
flaccid「ぐにゃっとした」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし

＼当サイト人気コンテンツ／

英語習得へ毎日ちょっとずつでも近づきたい人へ

無料メルマガ

一日一文“英語脳”で読む英語上達法

6,000人以上が受講中です

無料購読はこちら