英語脳メルマガ　第00083号 Could you confirm that の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.83

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
Could you confirm that the piano is delivered by the end of this month?

————-
今日の予習
————-

□confirm
音声コンファーム
確かめる

□deliver
音声デリバー
配達する

※
confirm「確かめる」「確認する」という意味です。海外旅行にいくと、ホテルや空港に予約がきちんとなされているかどうか再度確認することをリコンファームrecomfirmといいますがこの言葉もcomfirmから派生したものです。
by 「～までに」という期限をあらわす前置詞です。「～によって」という手段をあらわす by がお馴染みですが、こちらの期限の by も重要ですので覚えましょう。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Could you
～出来ますか？

confirm
確認する

that
ということを

the piano
ピアノが

is delivered
配達される

by the end
終わりまでに

of this month?
今月の

————-
OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Could you

confirm

that

the piano

is delivered

by the end

of this month?

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Could you
confirm
that
the piano
is delivered
by the end
of this month?

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

Could you
confirm
that
the piano
is delivered
by the end
of this month?

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし