英語脳メルマガ　第00088号 As is often the case with her の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.88

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
As is often the case with her, She was late getting to school because she missed the bus.

————-
今日の予習
————-

□often
音声オーフン
しばしば

□case
音声ケイス
場合, 事例

※
As is often the case「よくあることだが」という慣例表現です。as is always the case「いつものことだが」という言い回しもあります。
今回は with her がついて「彼女には良くあることだが」という形です。
late ～ing 「～するのに遅れる」
get to ～ 「～に到着する」
ですので、late getting to school 「学校に到着するのが遅れた」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

As
～だが

is often the case
よくあるケースだ

with her,
彼女には

She was late
彼女は遅れた

getting to school
学校に到着するのが

because
なぜなら

she missed
彼女は乗り遅れた

the bus.
バスに

————-
OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

As

is often the case

with her,

She was late

getting to school

because

she missed

the bus.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

As
is often the case
with her,
She was late
getting to school
because
she missed
the bus.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

As
is often the case
with her,
She was late
getting to school
because
she missed
the bus.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし