英語脳メルマガ　第00092号 英語脳 He turned on the light の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.92

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
He turned on the light in the room, but it was too dim for him to read the newspaper.

————-
今日の予習
————-

□turn on
音声[電気製品などの]スイッチを入れる

□dim
音声ディム
[場所・照明などが]薄暗い

※
turn on はよく出てくる表現なので覚えましょう。後ろに light 「ライト」があるので「照明をつける」となります。
dim 「薄暗い」は部屋などの照明が暗いときに良く使う言い回しです。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

He
彼は

turned on
点けた

the light
照明を

in the room,
部屋の

but
しかし

it was
それは

too dim
薄暗すぎた

for him
彼には

to read
読むためには

the newspaper.
新聞を

————-
OK! 今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

He

turned on

the light

in the room,

but

it was

too dim

for him

to read

the newspaper.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

He
turned on
the light
in the room,
but
it was
too dim
for him
to read
the newspaper.

————-
OK! では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

He
turned on
the light
in the room,
but
it was
too dim
for him
to read
the newspaper.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし