英語脳メルマガ　第01017号 英語脳 many clothes are very drab colored の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1017

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Especially in winter, many clothes are very drab colored, for example, black or navy blue coats.

————-
今日の予習
————-

□especially
音声イス[ペ]シャリ
特に

□drab
音声ド[ラ]ブ
くすんだ,さえない,淡褐色

□navy
音声ネイビー
ネイビー,濃紺の

※[]はアクセントです

※
Especially in winter, many clothes are very drab colored, for example, black or navy blue coats. で
「特に冬は、多くの服がとてもくすんだ色になります、例えば黒やネイビーブルーのコートなど」という意味になります。

Especially イス[ペ]シャリは「特に」という意味の副詞でよく使われますね。
very drab colored で「とてもくすんだ色の」という意味です。
drab ド[ラ]ブは「ドラブ色の、淡褐色の、さえない、くすんだ、ぱっとしない」と言う意味の形容詞です。
例：drab room「ぱっとしない部屋」、drab life「さえない生活」

for example は「例えば、例として」という意味です。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Especially
特に

in winter,
冬場は

many clothes are
多くの服装が

very drab colored,
とてもくすんだ色になる

for example,
例えば

black
黒とか

or navy blue coats.
または濃紺のコートなど

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Especially

in winter,

many clothes are

very drab colored,

for example,

black

or navy blue coats.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Especially
in winter,
many clothes are
very drab colored,
for example,
black
or navy blue coats.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Especially
in winter,
many clothes are
very drab colored,
for example,
black
or navy blue coats.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし