英語脳メルマガ　第01460号 英語脳 sort of rebelled against her parents’ constraints

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1460

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

She sort of rebelled against her parents’ constraints.

————-
今日の予習
————-

□rebel
リ[ベ]ル
反抗する,反発する,逆らう

□against
ア[ゲ]ンスト
～に反対して

□parent
[ペ]アレント
親

□constraint
コンスト[レ]イント
（自由な行動などに対する）制約,束縛,制限

※
She sort of rebelled against her parents’ constraints. で
「彼女は両親の束縛に対していくぶん反抗気味だった。」と言はう意味になります。

今回の sort of は、動詞の前において「いくぶん、やや、少し」と言う意味の副詞になります。
例：I’m sort of tired.「ちょっと疲れた」

rebel リ[ベ]ルは「反抗する、抵抗する」と言う意味の動詞です。
rebel against ～ で「～に反抗する」となります。
名詞としても使え「反抗者、反逆者」と言う意味になります。名詞の場合は発音が [レ]ブル となります。

constraint コンスト[レ]イントは「制約、制限、束縛」という意味の名詞です。
動詞形は constrain コンスト[レ]イン「～を強いる、～を抑制する、制約する」です。
例：be constrained by time「時間に制約される」、constrained smile「作り笑顔、強制された笑顔」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

She
彼女は

sort of
いくぶん

rebelled against
～に対して反抗的だった

her parents’ constraints.
彼女の両親の束縛に

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She

sort of

rebelled against

her parents’ constraints.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

She
sort of
rebelled against
her parents’ constraints.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

She
sort of
rebelled against
her parents’ constraints.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし