英語脳メルマガ　第01998号 英語脳 the rest is merely tenacity の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01998号 英語脳 the rest is merely tenacity の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年9月27日号
VOL.1998

■本日の例文

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity.

————-
今日の予習
————-

□difficult
音声[ディ]フィカルト
難しい,困難な

□decision
音声ディ[スィ]ジョン
決断,決心

□rest
音声[レ]スト
残り

□merely
音声[ミ]アリ
ただ単に

□tenacity
音声テ[ナ]スィティ
不屈さ,粘り強さ,執念

※
名言シリーズです。
The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. で
「最も難しいのは行動に移す決断であり、後の残りはただ単にそれを続けることだけである。」という意味になります。
アメリア・イアハート（女性初の大西洋横断飛行をした米国のパイロット）さんの言葉です。

decision to act で「行動する決断、行動することを決心すること」と言う意味になります。
decision は「決断、決心」と言う意味の名詞です。
動詞形は decide ディサ]イド「決心する、決断する」です。

merely は「ただ単に、たかが～にすぎない」と言う意味の副詞です。
例：merely a starting point「出発点に過ぎない」

tenacity テ[ナ]スィティは「不屈さ、執念深さ、粘り強さ」と言う意味の名詞です。
形容詞形は tenacious テ[ネ]イシャス「粘り強い、頑張りが利く」です。
例：with great tenacity「非情に粘り強く」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

The most difficult thing
最も難しいこと

is
は～である

the decision
決断

to act,
行動するという

the rest
後の残り

is
は～である

merely
ただ単に

tenacity.
粘り強さ

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

The most difficult thing

is

the decision

to act,

the rest

is

merely

tenacity.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

The most difficult thing
is
the decision
to act,
the rest
is
merely
tenacity.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

The most difficult thing
is
the decision
to act,
the rest
is
merely
tenacity.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

最も難しいこと

は～である

決断

行動するという

後の残り

は～である

ただ単に

粘り強さ

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
お台場のオクトーバーフェスに行ってきました。ドイツビールうまい！高いけど！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし