英語脳メルマガ 第02204号 英語脳 launch of Windows 10 will likely take place in late July の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年4月21日（火）号
VOL.2204

本日の例文

Microsoft’s launch of Windows 10 will likely take place in late July, according to AMD.

こちらでも読めます（発音音声付）
https://www.eigonou.net/backnumber/02204/

今日の予習

□launch
音声
[ロ]ーンチ
開始,着手,打ち上げ,発射

□likely
音声
[ラ]イクリー
どうやら,たぶん

□take place
音声
テイクプレイス
開催される,行われる

□according
音声
ア[コ]ーディング
～によれば

※
引用元：AMD reveals Windows 10 will launch in late July THE VERGE 4/18より
http://www.theverge.com/2015/4/20/8456049/windows-10-launch-late-july-claims-amd

本日もニュース記事から。
Microsoft’s launch of Windows 10 will likely take place in late July, according to AMD.
で「AMDによると、マイクロソフトのウィンドウズ10の発売は、どうやら7月末に行われるようだ。」という意味になります。

AMD とはインテルに並んで有名なパソコンなどのCPUメーカーです。
記事によるとAMDの収支報告会（earnings call）で、CEOがウィンドウズ10の発売時期について口を滑らせてしまったようです。

Microsoft’s launch of Windows 10 で「マイクロソフトのウインドウズ10の発売開始」という意味になります。
launch [ロ]ーンチは「発売開始する、ロケットの発射、プロジェクトなどの立ち上げ」という意味でビジネスでよく使われる単語です。
今回は名詞として「販売開始、売り出し」という意味です。
例：launch a company「会社を立ち上げる」、launch party「新商品発売記念パーティー」
動詞の take place「開催される、とり行われる」と合わせて、覚えておきましょう。

likely は「どうやら、おそらく、～しそうで」という意味の副詞です。

according to ～ で「～によると、～の言うところによれば」という意味です。
例：according to a media report「マスコミ報道によれば」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Microsoft’s launch of Windows 10
マイクロソフトのウィンドウズ10販売開始は

will likely take place
どうやら行われそうである

in late July,
7月末に

according to AMD.
AMDによると

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Microsoft’s launch of Windows 10

will likely take place

in late July,

according to AMD.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Microsoft’s launch of Windows 10
will likely take place
in late July,
according to AMD.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Microsoft’s launch of Windows 10
will likely take place
in late July,
according to AMD.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

マイクロソフトのウィンドウズ10販売開始は

どうやら行われそうである

7月末に

AMDによると

今日のつぶやき

今回のウィンドウズ10へのバージョン・アップは、7や8の時にはない大きなインパクトがありそうな予感がします。
バージョン数 9を飛び越えて、あえて10にするあたり、今までのOSとは一線を画すというマイクロソフトの決意の表れではないでしょうか。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし