英語脳メルマガ　第02205号 英語脳 The drone appeared to be equipped with a camera の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年4月22日（水）号
VOL.2205

本日の例文

The drone appeared to be equipped with a camera, smoke pot and plastic bottle, NHK reported.

今日の予習

□drone
音声
ド[ロ]ウン
ドローン,無線操縦の飛行機

□appear
音声
ア[ピ]アー
～のように見える,～のようだ

□equip
音声
イク[ウィ]ップ
備え付ける,装備する

□camera
音声
[キャ]メラ
カメラ

□pot
音声
[ポ]ット
深い鍋,陶器の壺,円筒形の容器

※
引用元：A Drone found on roof of Prime Minister’s office Japan Times 4/22より

The drone appeared to be equipped with a camera, smoke pot and plastic bottle, NHK reported.
で「NHKの報告によると、ドローンはカメラと発煙筒、プラスチックボトルなどが装備されていたようだ。」という意味になります。

本日のニュースから。
首相官邸の屋根にドローン（無線小型ヘリコプター）が墜落しているのが発見されたそうです。
ドローンとは、小型のラジコンヘリのようなもので、よく空撮用に使われるものです。
最近は値段も安くなって個人でも購入して遊ぶ人が出てきています。

drone のもとの意味は「（蜂などが）ブーンと言う」で、そこから「蜂、無人偵察機」という意味になったようです。

apear to be ～ で「～であるように見える、～であるようだ」という意味の言い回しですね。
例：appear to be sad「悲しそうに見える」

equip with ～ は「～を装備する、～を備え付ける」です。
equip イク[ウィ]ップは動詞で「装備する、身に付ける、備え付ける」です。
名詞形は equipment イクウィップメント「設備、装備、備品」です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The drone
そのドローンは

appeared to be
～であるようだ

equipped with
～を装備している

a camera,
カメラと

smoke pot and
発煙筒と

plastic bottle,
プラスチックボトルを

NHK reported.
とNHKは報じた。

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The drone

appeared to be

equipped with

a camera,

smoke pot and

plastic bottle,

NHK reported.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The drone
appeared to be
equipped with
a camera,
smoke pot and
plastic bottle,
NHK reported.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The drone
appeared to be
equipped with
a camera,
smoke pot and
plastic bottle,
NHK reported.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

そのドローンは

～であるようだ

～を装備している

カメラと

発煙筒と

プラスチックボトルを

とNHKは報じた。

今日のつぶやき

ドローンが流行ってきてるみたいですね。個人でも数万円で購入できて楽しめるようです。
ドローンで撮影した空撮動画もYoutubeなどでいっぱいアップされてますが、鮮明でブレもなくとても綺麗なものです。
花火大会を上空から撮影した空撮動画が息を呑む美しさです。ぜひ一度見てみて下さい！
http://www.douman.org/10187/

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし