英語脳メルマガ　第02217号 英語脳 Don’t procrastinate having the important talk with your wife の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2015年5月4日（月）号
VOL.2217

本日の例文

Don’t procrastinate having the important talk with your wife.

今日の予習

□procrastinate
音声
プロク[ラ]スティネイト
ぐずぐずと先延ばしにする

□important
音声
イン[ポ]ータント
重要な

□talk
音声
[ト]ーク
会話,協議,話し合い

□wife
音声
[ワ]イフ
妻,家内

※
Don’t procrastinate having the important talk with your wife.
で「奥さんとの大切な話し合いを先延ばしにしてはいけない。」と言う意味になります。

procrastinate は「（やるべきことを）ぐずぐずと先延ばしにする」と言う意味の動詞です。
名詞形は procrastination プロクラスティ[ネ]イション「先延ばし、先送り、優柔不断」です。
例：Procrastination is the thief of time.「先延ばしは時間泥棒（ことわざ）」
ぐずぐずと物事を先延ばしにする人のことを procrastinator プロク[ラ]スティ[ネ]イター「ぐず」と言ったりします。

having the important talk with ～ で「～との重要な話し合いを持つこと」と言う意味になりますね。
have a talk で「話をする、話し合いをする」と言う意味の言い回しです。
talk [ト]ークは仲間内や家族との「会話、話し合い」と言う意味から、政治・ビジネスでの「会談、折衝、交渉」と言う意味まで割りと広い意味で使える言葉です。
例：Cabinet-level talks「閣僚級会談」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Don’t procrastinate
ぐずぐずと先延ばしにするな

having the important talk
大切な話し合いをすることを

with your wife.
あなたの奥さんとの

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Don’t procrastinate

having the important talk

with your wife.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Don’t procrastinate
having the important talk
with your wife.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Don’t procrastinate
having the important talk
with your wife.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

ぐずぐずと先延ばしにするな

大切な話し合いをすることを

あなたの奥さんとの

今日のつぶやき

マイクロソフトが画像から年齢を判定するサイト How old do i look? を開設して話題になってます。
顔が写った写真をアップロードすると、顔判定で大体の年齢を判別してくれます。
僕もやってみましたが大体当っていました！
http://www.how-old.net/

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ
http://www.go4fp.com/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし