英語脳メルマガ 第02496号 今週の復習 記憶定着 2016年2月1日～2016年2月6日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年2月7日（日）号
VOL.2496

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、おばあちゃんがまたおじいちゃんはどこ？と聞いてきた。私たちがおじいちゃんは6年前に亡くなったんだよと言っても彼女は信じようとしない。おじいちゃんが浮気をしに出かけていると言い張っている。そしてそれを私たちが嘘を言ってかばっていると責める。*ck my life!
Today, my grandmother yet again asked where my grandfather is. She refuses to believe us when we tell her that he passed away 6 years ago. She always insists that he’s out cheating on her and accuses us of lying to cover his arse. FML
■火曜日
あなたは東京と言えば寺やスピリチャルなものなど思い浮かべないかもしれないが、浅草の浅草寺は、歴史的・文化的な重要性という点でたぶん何よりも成功している。
While you may not associate Tokyo with temples and spirituality, Senso-ji Temple in Asakusa perhaps succeeds all else in terms of historical and cultural significance.
■水曜日
警視庁は元プロ野球のスター選手清原和博を、違法な覚せい剤所持の容疑で、火曜日夜遅く東京の彼の自宅マンションで逮捕した。
The Metropolitan Police Department arrested Kazuhiro Kiyohara, a former top professional baseball star, late Tuesday at his Tokyo flat for possessing illegal stimulant drugs.
■木曜日
ありがたいという気持ちを表すとき、最高の感謝とは、謝意を口に出すのではなく、そのことを胸に生きることだと、私たちは忘れてはならない。
As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.
■金曜日
海外旅行者マーケットに向けて、パッケージは、有名なお酒のイメージと一緒に、美しい桜の花のデザインを特徴としています。
Aimed at the foreign tourist market, the packaging features a beautiful pink sakura cherry blossom design, along with an image of the well-known liquor.
■土曜日
土曜日、強力な地震が台湾を襲った。少なくとも7人が死亡。そのほとんどが倒壊した17階建てのアパートで。そこではおよそ35人が、救助活動が始まって数時間経ったいまも閉じ込められているとみられている。
A powerful earthquake struck Taiwan on Saturday killing at least seven people, most in a 17-storey apartment building that collapsed, with about 35 people still feared trapped there hours into a rescue operation.

————-
復習：今週の表現
————-

★yet again
またまた
★pass away
他界する,亡くなる
★be out ～ing
～しに出かけている
★cheat on ～
～を裏切って浮気する
★accuse ～ of …
～を…について非難する
★cover one’s arse
罪を庇う,人の嘘がばれないように庇う
★associate ～ with …
～と…を結びつける,～といったら…を連想する
★in terms of ～
～の点において
★significance
重要性,意義
★arrest ～ for …
～を…の罪で逮捕する
★former ～
元～,かつての～
★flat
アパート,マンション
★stimulant drug
覚せい剤
★gratitude
感謝
★utter words
言葉を口にする
★aimed at ～
～を狙った,～に向けた
★earthquake strikes ～
地震が～を襲う
★at least
少なくとも
★17-storey building
17階建ての建物
★feared trapped
閉じ込められていると見られている
★hours into ～
～が始まって数時間

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日
おばあちゃんが
またまた
聞いてきた
おじいちゃんはどこだと
彼女は～することを拒んでいる
私たちを信用することを
私たちが彼女に言うとき
彼は6年前に他界していると
彼女はいつも～だと言い張る
彼は浮気をしに出かけているんだと
そして私たちを非難する
嘘を言っていると
彼の嘘をかばうために
人生最悪だ！

～だが
あなたは結びつけないかも
東京都と
寺やスピリチャルなものを
浅草の浅草寺は
たぶん
成功している
何よりも
歴史的・文化的な重要性という点で

警視庁は
逮捕した
清原和博を
元プロ野球スター選手
火曜日遅くに
彼の東京のマンションで
～を所持していた罪で
違法な覚せい剤を

～とき
私たちが気持ちを表す
感謝の意を
決して忘れてはいけない
～ということを
最高の感謝の仕方は
～ではない
言葉に出すこと
ではなくて
それによって生きることだ

外国人観光客マーケットをターゲットして
そのパッケージは
～を特徴としている
美しい桜の花のデザインを
～の写真と一緒に
有名なお酒の

強力な地震が
台湾を襲った
土曜日に
そして少なくとも7人が死亡した
それは17階建てのアパートビルで起こった
崩壊した（ビルで）
そして
35人が
いまだに
そこに取り残されているとみられる
救助活動開始数時間経っても

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし