英語脳メルマガ 第02503号 今週の復習 記憶定着 2016年2月8日～2016年2月13日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年2月14日（日）号
VOL.2503

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、僕は100ヤード泳ぐため10組の水泳チーム（僕のチームも含む）と、大勢の観客の前で立つことを余儀なくされた。水着から明らかにアソコが立った状態で。*ck my life!
Today, I was forced to get up in front of ten swim teams, including my own, and a hundred spectators to swim 100 yards with an obvious boner sticking out of my suit. FML
■火曜日
日本の大都市または近郊に住む多くの人にとっての現実は、通勤／帰宅は厳しい試練となりうる。ということだ。
The reality for many people living in or near Japan’s big cities is that getting to and from work can be an ordeal.
■水曜日
あなたの愛する仕事を選びなさい。そうすれば人生で一日たりとも仕事をしないで済む。
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. – Confucius
■木曜日
日本では赤ちゃんが生まれる数で過去最低の数字が毎年生み出されているが、女性一人あたりの出産平均数（出生率TFR）が、2000年を折り返した頃から、ほんの少しながら上向き出している。
Although a record-low number of babies are being born in Japan annually, the average number of births per woman – the total fertility rate (TFR) – has been inching upward since around the turn of the millennium.
■金曜日
2015年には、観光ビザの必要条件緩和が旅行ブームに拍車をかけ、日本を訪れる中国人の数が前年の倍以上の約500万人となった。
In 2015, the number of Chinese visitors to Japan more than doubled from the previous year to some 5 million, as a relaxation of tourist visa requirements sparked a travel boom.
■土曜日
私はリード大学を最初の六ヶ月で中退しましたが、その後も、もぐりの学生として1年半かそこら本当に辞めるまでの間、大学に居座り続けました。
I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit.

————-
復習：今週の表現
————-

★be forced to ～
～を余儀なくされる
★spectators
観客たち
★boner
勃起
★stick out of ～
～から突き出る
★ordeal
苦難
★a day in one’s life
一生で一日たりとも
★record-low number
記録的な低い数字
★fertility rate
出産率
★inch upward
少しずつ上向きに動く
★the turn of the millennium
2000年の変わり目
★double
倍になる
★sparked a travel boom
旅行ブームに拍車をかける
★drop out of ～
～を中退する
★stay around
居座り続ける、近くに居続ける
★drop-in
もぐりの聴講生

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

今日は
僕は～することを余儀なくされた
立ち上がることを
10組の水泳チームの前で
僕のチームも含めた
そして大勢の観客の
100ヤード泳ぐために
明らかにあそこが勃起した状態で
水着から突き出た
人生最悪だ！

～にとっての現実
多くの人々
日本の大都市または近郊に住んでいる（人々）
は～である
ということ
出社・帰宅は
厳しい試練となりうる

仕事を選びなさい
あなたが大好きな
そうすれば
あなたは仕事をしないで済むだろう
人生のうち一日たりとも

～ではあるが
過去最低の赤ちゃんの数が
日本では生まれている
毎年
女性一人当たりの平均出産数
合計特殊出生率（TFR）が
少しずつ上向いてきている
2000年の変わり目ごろから

2015年には
日本への中国人訪問者数が
倍以上となった
前年から比べて
約500万人までに
～なので
～の緩和が
観光ビザの必要条件の
～の火付け役となった
旅行ブームの

私はリード大学を中退した
最初の6ヶ月で
とは言うものの
居座っていた
もぐりの学生として
さらに一年半かそこらの間
本当に大学を辞める前まで

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし