英語脳メルマガ第02609号今週の復習記憶定着 2016年5月23日～2016年5月28日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年5月29日（日）号
VOL.2609

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、僕がメールを打ちながら運転してると他のドライバーが怒鳴ってきた。大変恥ずかしいことですが、僕はほじくり出したばかりの鼻くそを感心しながら見てるところだった。F*ck my life!
Today, a motorist yelled at me for texting and driving. I was too ashamed to admit that I’d been admiring the booger I just picked from my nose. FML
■火曜日
ハンバーガーを食べるアメリカ人の82%がハンバーガーは栄養が豊富に含まれている食べ物と考えていることを、新しい調査が明らかにしている。
A new survey reveals that 82% of Americans who eat hamburgers think that the sandwich is a good source of nutrients.
■水曜日
人口統計や変わりゆく生活スタイルの結果、日本の婚礼業界が縮小している。
The bridal industry in Japan is shrinking, the result of demographics and changing lifestyles.
■木曜日
不平等の最悪の形は、不平等なものを平等にしようとする試みである。
The worst form of inequality is to try to make unequal things equal.
■金曜日
三重県紀伊半島の先端に位置する古風な趣のある沿岸の町、伊勢は何世紀にもわたって日本で最も神聖な神社に参詣する参拝者を迎え入れてきました。
A quaint coastal town on the tip of the Kii peninsula in Mie prefecture, Ise has been welcoming pilgrims come to pay their respects at Japan’s holiest shrine for centuries.
■土曜日
皆さんは、自分の直観、運命、命、カルマなど、何かしらを信頼しなければならない。このやり方は私の期待を裏切ったことはないし、私の人生を価値あるものにしてきました。
You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

————-
復習：今週の表現
————-

★yell at ～
～を怒鳴る
★texting and driving
メール打ちながら運転
★be ashamed to admit that ～
大変恥ずかしながら～だ
★booger
鼻くそ
★pick one’s nose
鼻をほじる
★survey reveals that ～
調査が～を明らかにする
★sandwich
ハンバーガー,サンドイッチ
★shrink
縮む,縮小する
★demographics
人口統計,人口構成
★inequality
不平等
★quaint coastal town
古風な趣のある沿岸の街
★pay one’s respects
参拝する,墓参りする
★for centuries
何世紀にもわたって
★trust in ～
～を信頼する
★gut
勘,直感
★karma
因果,宿命,カルマ
★let ～ down
～をがっかりさせる
★make a difference
価値あるものにする