英語脳メルマガ第02644号今週の復習記憶定着 2016年6月27日～2016年7月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2016年7月3日（日）号
VOL.2644

————-
復習：今週の例文
————-

■月曜日
今日、私はいよいよ最初の仕事を始めた。同時に私は失職した。なぜなら、私があまりにも熱心すぎて職場の同僚たちが怠けているように見えるようにしてしまったから。F*ck my life!
Today, I finally started my first job. I also lost it, for being too “enthusiastic” and making my fellow employees look lazy. FML
■火曜日
ビルの運営担当者によると、外国人旅行者の増加を背景に、日本で最も高い超高層ビルあべのハルカスの展望台への来場者数が5,000,000人を上回ったと言う。
The number of visitors to the observation deck of Abeno Harukas, the tallest skyscraper in Japan, has surpassed 5 million, thanks to increased foreign tourists, the operator of the building said.
■水曜日
レストランの人達はまさに自分のテーブルから彼女をシッシと追い払います。一人の女性は何も言いませんが自分のハンドバッグをギュッと握りしめます。他の男性は“あっちに行け。お前なんか見たくない”と言います。
People in the restaurant literally shoo her away from their tables. One woman says nothing but grips her purse tighter. Another man says, “Go away. I don’t want to see you here anymore.”
■木曜日
全国的に抽出された3,316人の女性の代表サンプルの内62%の人が陰毛を完全に除去することを選択しているという。また84%はいくらかは手入れしていると報告した。
Sixty-two percent of a nationally representative sample of 3,316 women said they opted for complete removal of their pubic hair; 84 percent reported some grooming.
■金曜日
羊に率いられたライオンの軍隊は怖くない。私は一頭のライオンに率いられた羊の軍隊を恐れる。
I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion.
■土曜日
しかしその後、私たちの将来の展望は別々の方へ行くようになり、結局最後は仲たがいしてしまった。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.

————-
復習：今週の表現
————-

★enthusiastic
熱心な
★look lazy
怠けているように見える
★observation deck
展望台
★the tallest skyscraper in Japan
日本で最も高い高層ビル
★surpass
～を越える
★thanks to ～
～のおかげで
★literally
実に,文字通りに
★shoo away
シッシと追い払う
★grip one’s purse tighter
ハンドバッグをきつく握り締める
★representative sample
代表サンプル
★opt for ～
～を選ぶ
★pubic hair
陰毛
★grooming
お手入れ
★be afraid of ～
～を恐れる
★begin to diverge
別々の方へ行き始める
★eventually
最後は,結局最後は,ついには
★have a falling out
仲たがいする,喧嘩別れする