英語脳メルマガ 第02868号 今週の復習 記憶定着 2017年2月6日～2017年2月11日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年2月12日（日）号
VOL.2868

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私の彼氏が私よりもポールダンスが上手だということを知った。私は毎日練習しているのに。彼は今回が初めてだった。F*ck my life!
Today, I learned that my boyfriend is a better pole dancer than I am, despite daily practice. This was his first time trying it. FML
■火曜日
1974年までに軍艦島の鉱床は枯れ果ててしまい、三菱は操業を停止することを発表した。住人達は新しい職を探すため慌てて島を後にし始めた。２～３か月の間に島は完全に見捨てられた。
By 1974 the mines under Gunkanjima had dried up and Mitsubishi announced it was ending operations. Residents began departing in haste to seek new jobs. Within a few months the island was completely deserted.
■水曜日
日本のみで手に入る桜コカコーラ新ボトル。美しくデザインされたアイテムが今春の最も人気の飲み物の一つになりそうだ。
New sakura cherry blossom Coca-Cola bottle available only in Japan – The beautifully designed item looks set to be one of this spring’s most popular beverages.
■木曜日
誰かに深く愛されることはあなたに力を与える。一方で、誰かを深く愛することはあなたに勇気を与える。
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
■金曜日
圧倒的に痩せた女性のこの国において、渡辺はボディイメージへの深く染み込んだ一般認識に挑戦している。たとえほっそりしていなくても自信をもってハッピーでいることは可能だと見せることで。
In this country of overwhelmingly thin women, Watanabe is challenging deeply ingrained perceptions about body image, showing that it’s possible to be confident and happy even if you aren’t svelte.
■土曜日
それは子供たちに伝えるのにまだ10年あると思っていた全てのことをたった２～３か月で伝えようということだ。
It means to try to tell your kids everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few months.

復習：今週の表現

★than I am
私よりも
★despite daily practice
毎日の練習にもかかわらず
★the mines under Gunkanjima
軍艦島の地下鉱山
★dry up
枯れる,枯渇する
★end operations
操業を終了する
★depart in haste
急いで出発する
★completely deserted
完全に人が居なくなる
★available only in Japan
日本のみで入手可能な
★look set to be ～
～になりそうだ
★Being deeply loved
深く愛されること
★while ～
～の一方で
★overwhelmingly thin
圧倒的に痩せている
★deeply ingrained perceptions
深く染み付いた共通認識
★showing that ～
～ということを示して
★even if ～
たとえ～でも
★svelte
ほっそりした
★It means ～
～ということを意味する
★in just a few months
ほんの２～３か月で

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は知った
彼氏がールダンスが上手だということを
私よりも
毎日の練習にもかかわらず
これが彼の初挑戦だった。
人生最悪だ！

1974年までには
軍艦島の鉱床は
枯渇してしまっていた
そして三菱は～と公表した
そこが操業を終了すると
住人達は島を出発し始めた
急いで
新しい仕事を求めて
ほんの数カ月で
島は完全に無人島になった

新しい桜のコカコーラボトル
日本でしか手に入らない
その美しくデザインされた商品は
～になりそうだ
今春最も人気の飲料の一つに

深く愛されることは
誰かに
あなたに力を与える
一方で
誰かを深く愛することは
あなたに勇気を与える

圧倒的に女性たちが痩せているこの国において
ワタナベは～に挑戦している
深くしみついた共通認識に
ボディイメージについての
～ということを示して
自信を持ってハッピーでいることは可能であることを
たとえほっそりしていなくても

それは～ということだ
～しようとすること
子供たちに伝えることを
すべてを
あなたが思っていた
まだ10年あると
彼らに伝えるのに
たったの２～３か月で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし