英語脳メルマガ 第02987号 今週の復習 記憶定着 2017年6月5日～2017年6月10日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年6月11日（日）号
VOL.2987

復習：今週の例文

■月曜日
今日、空港で一晩足止めを食った。なぜなら飛行機で到着したあとに携帯電話のタイムゾーンが更新されなかったから。なので、後一時間は電車は来ないと思って、乗るはずの電車を見送ってしまった。F*ck my life!
Today, I’m stuck at the airport overnight, because my phone didn’t update its time zone after flying in, so I watched my train leave, thinking mine wasn’t due for another hour. FML
■火曜日
みんなから愛されていてスタジオジブリの象徴的なアニメ“となりのトトロ”が、愛知県の緑生い茂るEXPO公園内のテーマパークとして不滅のものとなるでしょう。
Studio Ghibli’s beloved iconic animation My Neighbor Totoro will be immortalized as a theme park within the Aichi Prefecture’s lush EXPO Park.
■水曜日
その味わいは、なんというか深く、大きなインパクトはないけど、ちょっと不思議な感じを受ける。そして最後には、本当に本当においしいとわかる。
The flavor is something deep, something that doesn’t have a huge impact, but it does give you a slightly mysterious feeling and finally you understand it, and it is really, really tasty.
■木曜日
静かな生活の単調さと孤独が創造力をかきたてる。
The monotony and solitude of a quiet life stimulates the creative mind.
■金曜日
焼き鳥（グリルしたチキン）は、一串で24kcal（軟骨など）から165 kcal（皮など）で変動する。
Yakitori, grilled chicken, fluctuates from 24 kcal per skewer (for nankotsu or cartilage) to 165 kcal for kawa (chicken skin) skewers
■土曜日
それは、ここからそう遠くないメンローパークで、ステュアート・ブランドという男によって作られました。彼は、彼の詩的なタッチでその雑誌を良いものにしていました。
It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.

復習：今週の表現

★be stuck at the airport
空港で身動きできなくなる
★after flying in
飛行機で到着した後
★watched my train leave
乗るべき電車が出発するのをただ見ていた
★not due for another hour
もう一時間は来ない
★beloved iconic animation
人々に愛される象徴的なアニメ
★be immortalized as ～
～として永遠のものとなる
★lush EXPO Park
緑生い茂るEXPO公園
★have a huge impact
大きな衝撃がある
★slightly mysterious feeling
ほんのちょっと不思議な感じ
★monotony and solitude
単調さと孤独
★stimulate the creative mind
創造力を刺激する
★fluctuate from ～ to …
～から…まで上下する
★skewer
串
★a fellow named ～
～と言う名の男
★not far from here
ここからそれほど遠くない
★bring ～ to life
～に活気を与える,生彩を与える
★poetic touch
詩的な文体

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
空港で足止めを食らった
一晩
なぜなら携帯電話がタイムゾーンを更新しなかったから
飛行機で到着した後に
なので私が乗らないといけない電車が発車するのをただ見ていた
～だと思って
私の乗る電車は後一時間は来ないと
人生最悪だ！

スタジオジブリの愛されるアイコン的アニメーション
となりのトトロが
永久不滅となるでしょう
テーマパークとして
愛知県の緑生い茂るEXPO公園内の

その味わいは
深く
どこか～なものだ
大きな衝撃はない
でも
それはちょっと不思議な感覚を与える
そして最後には
それが分かる
それが本当に本当においしいと

単調さと孤独
静かな暮らしの
が～をかきたてる
創造力を

焼き鳥（グリルしたチキン）は
～で変動する
一串で24kcal（軟骨など）から
165 kcal（鳥皮など）までで

それは産み出された
ある男によって
スチュワート・ブランドという名の
ここからさほど遠くない
メンローパークで
そして彼はそれに生彩を与えた
彼の詩的な文体で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし