英語脳メルマガ 第03101号 For example: Why is Apple so innovative? Year after year, after year の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年10月3日（火）号
VOL.3101

本日の例文

サイモン・シネック氏によるTEDでのスピーチ「優れたリーダーはどうやって行動を促すか」です。

For example: Why is Apple so innovative? Year after year, after year, they’re more innovative than all their competition.

今日の予習

口innovative
音声
[イ]・ノ・ヴェイ・ティヴ
革新的な

■year after year
年々,年を追うごとに,毎年毎年

口competition
音声
カン・ピ・[ティ]・ション
競争相手,競合相手

※
引用元：How great leaders inspire action – TED

For example: Why is Apple so innovative? Year after year, after year, they’re more innovative than all their competition.
で「例えば、アップル社はなぜあんなに革新的なのでしょうか？毎年、年を追うごとに、他のどの競合企業よりももっと革新的になっていきます。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03094/

For example: で「例えば」ですね。

Why is Apple so innovative? で「なぜアップルはあんなにも革新的なのか？」です。
so は「それほど、あんなにも」です。
innovative は「革新的な」という意味の形容詞です。
動詞形は、innovate [イ]ノヴェイトゥで「革新する、刷新する」です。
例：innovative design「革新的なデザイン」

Year after year, after year, で「毎年、毎年、年を追うごとに」です。
Year after year で「毎年毎年」という意味の言い回しです。

they’re more innovative than all their competition で「彼らは他のどの競争相手よりも革新的であります」です。
than all their competition で「他のどの競争相手よりも」です。
competition は「競争相手、ライバル、競合企業」です。
動詞形は、compete コン[ピ]ートゥで「競争する、匹敵する、太刀打ちできる」です。
例：compete against a rival「ライバルと競い合う」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

For example:
例えば、

Why is Apple so innovative?
アップルはなぜあんなに革新的なのか

Year after year, after year,
毎年毎年

they’re more innovative
彼らはより革新的になっている

than all their competition.
他のどんな競合よりも

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

For example:

Why is Apple so innovative?

Year after year, after year,

they’re more innovative

than all their competition.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

For example:
Why is Apple so innovative?
Year after year, after year,
they’re more innovative
than all their competition.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

For example:
Why is Apple so innovative?
Year after year, after year,
they’re more innovative
than all their competition.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

例えば、

アップルはなぜあんなに革新的なのか

毎年毎年

彼らはより革新的になっている

他のどんな競合よりも

今日のつぶやき

今回のこのスピーチは、サイモン・シネックの本「ＷＨＹから始めよ！」の要約版のようなものです。
http://amzn.to/2xvAVWy

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし