英語脳メルマガ 第03126号 It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年10月28日（土）号
VOL.3126

本日の例文

Googleの検索エンジン対策リーダー、マット・カッツ氏によるTEDでのスピーチ「30日間チャレンジ」です。

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month. So I did.

今日の予習

■It turns out,
結局のところ

■all you have to do
やるべきことは～だけ

■a day
一日に

■So I did
だからそうした

※
引用元：Try something new for 30 days – TED

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month. So I did.
で「一か月間、1日につき1,667文字書くだけだということが分かりました。だからそうしました。」という意味になります。

It turns out で「「結局のところ」という意味の言い回しです。
as it turns out とも言います。
turn out は「結局～だと判明する、結果的に～となる」という意味です。
物事の経緯～結果を表します。
例：turn out all right 「万事うまくいく」

all you have to do is ～ は先日も出てきましたね。「～するだけだ、～するだけでよい」です。

write 1,667 words a day for a month で「一か月間、一日につき1,667文字書く」です。
a day は前置詞がないですが「一日につき」という意味になります。
per day とも言えます。
例：work on average 8 hours a day「一日につき平均8時間働く」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

It turns out,
結局のところ

all you have to do is
やらなければいけないことは～

write 1,667 words a day
一日で1,667字書くことだけだ

for a month.
一か月間

So I did.
だからそうしました

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

It turns out,

all you have to do is

write 1,667 words a day

for a month.

So I did.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

It turns out,
all you have to do is
write 1,667 words a day
for a month.
So I did.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

It turns out,
all you have to do is
write 1,667 words a day
for a month.
So I did.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

結局のところ

やらなければいけないことは～

一日で1,667字書くことだけだ

一か月間

だからそうしました

今日のつぶやき

how it turns out で「結果」という意味になるんですね。
例：Let me know how it turns out.「結果を知らせてください」
あいにくの雨ですが、今日は渋谷でハロウィンパーティーです。
僕は行きませんけどね。

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし