英語脳メルマガ 第03343号 You have an amazing toolbox. の意味は？

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年6月2日（土）号
VOL.3343

本日の例文

音の専門家ジュリアン・トレジャー氏によるTEDでのスピーチ「人を惹きつける話し方」です。

You have an amazing toolbox. This instrument is incredible, and yet this is a toolbox that very few people have ever opened.

今日の予習

□amazing
音声
ア・[メ]イ・ズィング
すごい、素晴らしい

□toolbox
音声
[トゥ]ーォ・ボックス
道具箱

□instrument
音声
[イ]ン・ストゥル・メントゥ
道具、器具、楽器

□incredible
音声
イン・ク[レ]・ディ・ボォ
信じがたいほど素晴らしい

■and yet
それなのに、ももかかわらず

■very few people
ほとんどの人が～ない

■ever opened
開けたことがない

※
引用元：How to speak so that people want to listen – TED

You have an amazing toolbox. This instrument is incredible, and yet this is a toolbox that very few people have ever opened.
で「皆さんは素晴らしい道具箱を持っています。この道具は驚くほど素晴らしいものです。それなのに、これは、ほとんどの人が明けたことがない道具箱なのです。」という意味になります。

前回の文を確認したい方はこちらから。
https://www.eigonou.net/backnumber/03336/

You have an amazing toolbox. で「皆さんは素晴らしい道具箱を持っています」です。
amazing は「驚くほど素晴らしい、すごい」という意味の形容詞です。

This instrument is incredible で「その道具は信じられないくらいにすごいです」です。
instrument は「道具、楽器」という意味です。
incredible は amazing と同様「素晴らしい、すごい」という意味ですが、こちらは「信じられないくらいすごい」という意味合いです。

and yet this is a toolbox that very few people have ever opened. で「それなのに、これは、ほとんどの人が開けたことがない道具箱なのです。」となります。
and yet ～ で「それなのに」という意味です。
very few people have ever opened で「ほとんどの人がまだ空けたことがない」です。
few は「少しの～しかない」という意味になります。
very few people なので「ほとんどの人は（ない）」という意味です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

You have an amazing toolbox.
皆さんは素晴らしい道具箱をお持ちです

This instrument is incredible,
この道具はとてもすごいんです

and yet
それなのに

this is a toolbox
これは～な道具箱です

that
～な

very few people have ever opened.
ほとんどの人が開けたことがない

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

You have an amazing toolbox.

This instrument is incredible,

and yet

this is a toolbox

that

very few people have ever opened.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

You have an amazing toolbox.
This instrument is incredible,
and yet
this is a toolbox
that
very few people have ever opened.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

You have an amazing toolbox.
This instrument is incredible,
and yet
this is a toolbox
that
very few people have ever opened.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

皆さんは素晴らしい道具箱をお持ちです

この道具はとてもすごいんです

それなのに

これは～な道具箱です

～な

ほとんどの人が開けたことがない

今日のつぶやき

今日の学習メモ
★多読：
Deadly Harvest（Cambridge English Readers LV6）を読み進め
https://amzn.to/2HZY3CA
★ボキャビル：
究極の英単語アプリ 超上級3000語
メルマガ発行
★その他：
初めて出会った言葉
brandish ブ[ラ]ンディッシュ「（武器などを）振り回す」

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし