英語脳メルマガ 第03344号 今週の復習 記憶定着 2018年5月28日～2018年6月2日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2018年6月3日（日）号
VOL.3344

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私は会社を首になった。時間に正確な交通手段が無かったから。最近はバスに乗るしかなかった。なぜなら会社の上司の息子が駐車場ビルでふざけて運転していて、操作を誤って、私の車を全損させたから。F*ck my life!
Today, I was fired for not having a reliable mode of transportation. I’ve only had to take the bus recently because three days ago, my boss’s son was messing around in the parking garage, lost control, and totaled my car. FML
■火曜日
それはまた、人間の行動のすべて、意思決定のすべてを担当しますが、言語に関する能力はありません。
It’s also responsible for all human behavior, all decision-making, and it has no capacity for language.
■水曜日
神奈川県平塚市で、警察が、23歳男性を殺人未遂の容疑で逮捕した。自分の妻と不倫関係にあった27歳男性を刺した後で。
Police in Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, have arrested a 23-year-old man on suspicion of attempted murder after he stabbed a 27-year-old man with whom his wife had been having an affair.
■木曜日
芸術は、型がなければ、羊飼いのいない羊の群れのようなものだ。また、革新がなければ、死体と同じだ。
Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.
■金曜日
（このシリーズの）東京の裏通りの中で、最も遠い所が、東京の離島群にまだ調査せずに残っている。（今回）その離島群の中でも最も大きくて距離が近い伊豆大島が、この春、私に手招きした。それは青い海にはめ込んだ緑の宝石のような島だ。
Of all Tokyo’s backstreets, the most remote await exploration on the city’s outlying islands. The largest and closest of these, Izu Oshima, beckoned to me this spring, a green gem set in an azure sea.
■土曜日
皆さんは素晴らしい道具箱を持っています。この道具は驚くほど素晴らしいものです。それなのに、これは、ほとんどの人が明けたことがない道具箱なのです。
You have an amazing toolbox. This instrument is incredible, and yet this is a toolbox that very few people have ever opened.

復習：今週の表現

★be fired for ～
～の理由で首になる
★reliable
（交通手段が）時間に正確な
★mode of transportation
交通手段
★take the bus
バスに乗る
★mess around
ふざけて弄り回す
★parking garage
立体駐車場ビル
★lost control
運転を誤った
★totaled my car
車を全損させた
★responsible for ～
～を担当する
★decision-making
意思決定の
★capacity for language
言語能力
★on suspicion of ～
～の容疑で
★attempted murder
殺人未遂
★stabbed ～
～を刺した
★having an affair with ～
～と不倫している
★tradition
伝統の様式、芸術などの型
★flock of sheep
羊の群れ
★shepherd
羊飼い
★corpse
死体、生気のないもの、役に立たないもの
★await exploration
探検を待ち構えている
★outlying islands
辺境の島々
★beckoned to me
私に手招きした
★green gem set in an azure sea
青い海の中にはめ込まれた緑色の宝石
★amazing toolbox
驚くほど素晴らしい道具箱
★very few people have ever ～
ほとんどの人がまだ～したことがない

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は首になった
遅刻せずに済む交通手段がなかったから
私はバスに乗るしかなかった
最近は
なぜなら
３日前
上司の息子が（車を）ふざけて運転して
駐車場ビルの中で
運転を誤って
私の車を全損させたから
人生最悪だ！

それはまた～を担当してる
すべての人間の行動
すべての意思決定
そしてそれは～の能力は有していない
言語に対する

神奈川県平塚市で警察が
23歳の男性を逮捕した
殺人未遂の容疑で
彼が27歳の男性を刺したあとで
（その刺された男性と）
彼の妻がずっと不倫していた

伝統の様式がなければ
芸術は、～な羊の群れだ
羊飼いがいない
革新がなければ
死体と同じだ

東京のすべての裏通りの中で
もっと遠く離れたものたちが
探訪せずにまだまだ残っている
東京の辺境の島々で
これらの島の中で最も大きく一番近い島
伊豆大島が
私に手招きした
この春
それは緑色の宝石のような島だ
明るい空色の海にはめ込まれた

皆さんは素晴らしい道具箱をお持ちです
この道具はとてもすごいんです
それなのに
これは～な道具箱です
～な
ほとんどの人が開けたことがない

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし