英語脳メルマガ第05759号今週の復習記憶定着 2025年1月6日～2025年1月11日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2024年1月12日(日)号
VOL.5759

復習：今週の例文

■月曜日
今日、車に積もった大量の雪を、雪かきしに行った。寒風の中で時間を費やした後やっと作業が終わった。するとそれは私の車ではなかった。それはうちのと瓜二つの車だった。F*ck my life!
Today, I went to shovel the massive amount of snow that was on our car. After spending time in the cold wind, I finally finished, realizing it wasn’t my car. It was an identical car. FML
■火曜日
国籍さえも皆さんを特別なものにしています。ここにいる大多数の皆さんが世界に唯一残る超大国に属しています。みなさんがどう投票するか、どう生きるか、どう抗議するか、政府にどのように圧力をかけるかが、国境を越えて世界に影響を与えるのです。それは皆さんの特権でもあり、重い責任でもあります。
Even your nationality sets you apart. The great majority of you belong to the world’s only remaining superpower. The way you vote, the way you live, the way you protest, the pressure you bring to bear on your government, has an impact way beyond your borders. That is your privilege, and your burden.
■水曜日
アメリカ最大級の保険会社CEOを殺害したことで起訴されたその男は、犯行が起きたニューヨーク市内で起訴されないように抵抗している。ルイージ・マンジオーニ容疑者（26歳）は、ペンシルベニア州で保釈無しで拘留されている。12月4日のユナイテッドヘルスケアCEOブライアン・トンプソン氏への奇襲を受けての広範な捜索の後で、彼は同州内のマクドナルドで月曜日に逮捕された。
The man accused of killing the head of one of the biggest U.S. health insurance companies is fighting being sent to face charges in New York City, where the attack happened. Luigi Mangione, 26, is being held without bail in Pennsylvania, where he was arrested at a McDonald’s on Monday after a broad search following the Dec. 4 ambush of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.
■木曜日
常軌を逸した人々を称えよう。はみ出し者たち。反逆児たち。やっかい者たち。型にはまらない者たち。物事を違った視点で見る者たち。彼らはルールを好まない。また現状維持を尊重しない。彼らの言葉を引用することもできるし、反論することもできる。美化することもできるし、けなすこともできる。ただ唯一できないことは彼らを無視することだ。なぜなら、彼らは物事を変えるからだ。彼らは人類を前進させる。そして、彼らが狂っている思う人もいるだろうが、私たちは彼らの中に天才を見る。なぜなら、世界を変えられると思い込めるほど狂っている者たちこそが、世界を変える者たちだからだ。
Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They’re not fond of rules. And they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
■金曜日
『率直に言ってこれらの寄生虫どもは自業自得だったのだ。』と、米最大手医療保険会社ユナイテッドヘルスケアのCEO殺害で告訴された容疑者は書いた。ルイージ・マンジオーニ容疑者の短い声明文は、アメリカ医療制度への用意周到な復讐への熱意を物語っていた。
“Frankly, these parasites simply had it coming,” wrote the suspect accused of murdering the chief executive of UnitedHealthcare, the country’s biggest health insurer. Luigi Mangione’s short manifesto suggested a calculating desire to wreak revenge on America’s health-care system.
■土曜日
私たちは非常に厳しい学区で働く新米教師たちを対象に調査しました。どの教師が学年度末まで教師としてここに残るだろうか、またそれらの教師たちの中で、誰が最も学習成果を向上させるのに効果を上げるかと、問いを立てて。
We studied rookie teachers working in really tough neighborhoods, asking which teachers are still going to be here in teaching by the end of the school year, and of those, who will be the most effective at improving learning outcomes for their students?

復習：今週の表現

★shovel the snow
雪かきをする
★the massive amount of ～
膨大な量の～
★an identical car
（車種などが）全く同じ見た目の車
★sets you apart
あなたを特別なものにする
★the great majority of ～
大多数の～
★belong to ～
～に属する
★only remaining ～
唯一残った～
★superpower
超大国
★bring pressure to bear on ～
～に圧力をかける
★has an impact on ～
～に影響がある
★way beyond your borders
国境をはるかに超えて
★accused of killing ～
～を殺害した罪で起訴されて
★health insurance
医療保険
★fight ～ing
～しないように抵抗する
★be sent to face charges
送検される
★be held without bail
保釈無しで拘留されて
★broad search
広範な捜索
★following ～
～を受けて、～の後で
★ambush of ～
～への奇襲、待ち伏せ攻撃
★Here’s to ～
～に乾杯、～に敬意を表して
★misfits
はみ出し者
★a round peg in a square hole
不適合者、ふさわしくない者
★be not fond of ～
～が好きではない、～を好まない
★have no respect for ～
～を全く気にしない、～に一切敬意を表さない
★status quo
現状維持
★about the only thing
ほとんど唯一のもの
★push the human race forward
人類を前進させる
★parasite
寄生生物、寄生虫
★had it coming
自業自得だった、そうなる運命だった
★the chief executive of ～
～のCEO
★health insurer
医療保険会社
★a calculating desire to ～
～したいという用意周到な熱意
★wreak revenge on ～
～に復讐する
★health-care system
医療制度
★rookie teachers
新米教師たち
★tough neighborhoods
厳しい地域
★in teaching
教職について
★by the end of the school year
学年度末までに
★of those
それらの中で
★be effective at ～
～で効率的な
★learning outcomes
学習成果

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
雪かきをしに行った
大量の雪を
家の車の上に積もった
寒風の中、時間を過ごした後
ついに雪かきを終えた
～だと気付いた
私の車ではないと
それは家のとそっくりの車だった
人生最悪だ！

皆さんの国籍さえも
皆さんを特別なものにしています
みなさんの大多数が
～に属しています
世界で唯一残った超大国に
どう投票するか
どう生きるか
どう抗議するか
皆さんがかける圧力
政府に負わせるために
は影響力を持ちます
国境をはるかに超えて
それはみなさんの特権であり
重責でもあります

その男
～を殺害したことで起訴された
～の代表を
アメリカ最大の保険会社のひとつの
は、抵抗している
送検されて起訴されないように
ニューヨーク市で
襲撃が起こった（ニューヨーク市）
ルイージ・マンジオーニ容疑者（26歳）は
保釈無しで拘留されている
ペンシルベニア州で
彼が逮捕された（ペンシルベニア州で）
月曜日にマクドナルドで
広範囲の捜索の末に
12月4日の～への奇襲を受けて
ナイテッドヘルスケアCEOブライアン・トンプソン氏への

クレイジーな人々に賞賛を
はみ出し者、反逆者、トラブルメーカー
不適合者たち
物事を違った見方で見る人々
彼らはルールを好まない
また彼らは現状維持に少しも敬意を払わない
彼らを引用することもできるし、反論することもできる
賞賛することも、けなすこともできる
あなたができないほとんど唯一のことは
彼らを無視することだ
なぜなら彼らは物事を変えるからだ
人類を前進させるからだ
そして
彼らを狂人とみる人もいる一方で
私たちは天才だと思う
なぜなら
～だと思うくらいクレイジーな人々が
自分は世界を変えられると（思うくらい）
世界を変える人々（だから）

率直に言って
このような寄生虫どもは
単に自業自得だったんだ
と書いた
その容疑者は
～を殺害した容疑で起訴された（容疑者）
ユナイテッドヘルスケアのCEOを
米最大手医療保険会社
ルイージ・マンジオーニ容疑者の短い声明文は
～を示唆していた
用意周到な願望
～に復讐したいという
アメリカの医療制度に

私たちは～を研究調査しました
新米教師たちを
非常に厳しい地域で働く（教師たち）
～と問いを立てて
どの教師が
ここに留まるか
教職について
学年度末までに
そして
それらの教師たちの中で
誰が一番効率的であるか
学習成果を改善するのに
彼らの生徒たちの

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし