英語脳メルマガ 第02917号 今週の復習 記憶定着 2017年3月27日～2017年4月1日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年4月2日（日）号
VOL.2917

復習：今週の例文

■月曜日
今日、今週毎日のように、ヴェンティサイズのスタバラテを買った。1for1サービスだったのだが、私にはそれをシェアできる友達がいない。今日もまた一人で両方を飲んだ。F*ck my life!
Today, like everyday this week, I bought a Venti-sized Starbucks Latte. It’s a one for one deal and I have no friends to share it with. I drank both by myself again. FML
■火曜日
しかしながら、来日して間もない人たちにとって、英語をうまく話せない教師が能力の低い教師だと思い込むことはよくありがちな間違いである。
However, for those new to Japan, it is an all too common mistake to assume that a teacher who cannot speak English well is a poor teacher.
■水曜日
ダイドーの代表取締役、高松富也氏は、中年層の会社員という会社の核となる顧客基盤をさらに広げたいと考えている。
Dydo’s president, Tomiya Takamatsu, wants to move beyond the company’s core customer base of middle-aged male office workers.
■木曜日
最も確実に若者を堕落させる方法は、違うように考える者よりも、同じように考える者をより高く尊重するように指導することだ。
The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.
■金曜日
マルイ商店は60年前に設立され、主に万年筆を扱っている。この店で我々がお奨めするアイテムは、浮世絵が彫刻されたZIPPOライターです。
Marui Shoten was founded 60 years ago, and deals with mainly fountain pens. The item we recommend at this shop is ZIPPO with Ukiyoe carved on it.
■土曜日
それを何とか乗り切ったことで、私は今、このことをあなた達に前よりもほんのちょっと確信をもって言えます。死は有益だけど単に頭でわかっているだけの概念だった時よりも。
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

復習：今週の表現

★like everyday
毎日のように
★one for one deal
1個買うと1個無料サービス
★drink both by myself
一人で両方を飲む
★for those new to Japan
日本に来て間もない人
★all too common
よくありがちな
★assume that ～
～だと思い込む
★poor teacher
ダメな教師,能力のない教師
★move beyond ～
～を打開する,～を乗り越える
★core customer base
中核となる顧客基盤
★middle-aged male
中年男性
★the surest way
最も確実な方法
★corrupt a youth
若者を堕落させる
★hold ～ in esteem
～を尊重する,～を尊敬する
★think alike
同じように考える
★be founded
設立される
★deal with ～
～を取り扱う,～を売買する
★fountain pen
万年筆
★carved on ～
～に彫る
★live through ～
～を生き延びる
★with a certainty
確信をもって
★purely
単に,ただ
★intellectual concept
知的概念,頭でわかっている概念

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
今週毎日のように
ヴェンティサイズのスタバラテを買った
それは一個買うと一個無料サービスで
私は友達がいない
それをシェアするための
私は両方飲んだ
一人で
（今日も）また
人生最悪だ！

しかしながら
日本に来て間もない人にとって
良くありがちな間違いである
～だと思い込んでしまうことは
英語をうまくしゃべれない教師が
が～だと
能力の低い教師だと

ダイドーの社長、高松富也氏は
～したいと思っている
会社の中核となる顧客基盤を乗り越えて（広げていきたいと）
中高年男性の会社員という

最も確実な方法
若者を堕落させる
は～である
彼に～するよう指導すること
～をより尊重させること
自分と似た考えを持つもの
～よりも
自分と異なる考えを持つものより

マルイ商店は設立された
60年前に
そして主に万年筆を取り扱っている
商品は
私たちがこの店でおすすめする
は～である
浮世絵が彫られたZIPPO

それを乗り切ったことで
私は今このことをあなた達に言える
～よりもほんのちょっと確信をもって
～な時よりも
死は有益だが
ただ単に知っているだけの概念だった（時よりも）

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし