英語脳メルマガ 第03155号 今週の復習 記憶定着 2017年11月20日～2017年11月25日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年11月26日（日）号
VOL.3155

復習：今週の例文

■月曜日
今日、私はマジでバナナの皮で滑って転んだ。漫画みたいに、膝頭を骨折して、股関節を脱臼した。これからいつまでもそのことを言われるだろう。F*ck my life!
Today, I actually slipped on a banana peel, cartoon-style, breaking my kneecap and dislocating my hip. I will never hear the end of this. FML
■火曜日
結局のところ、同じパターンがあることがわかりました。世界中の偉大な刺激をくれるリーダーや組織は、アップルにしろマーティン・ルーサー・キングにしろライト兄弟にしろ、彼らはみんな同じやり方で考え、行動し、コミュニケーションしているということです。
As it turns out, there’s a pattern. As it turns out, all the great inspiring leaders and organizations in the world, whether it’s Apple or Martin Luther King or the Wright brothers, they all think, act and communicate the exact same way.
■水曜日
査関係者によると、大ヒット漫画シリーズるろうに剣心の作者が、未成年女性のわいせつ画像を所持していた疑いで、火曜日に送検された。
The author of the smash hit comic series “Rurouni Kenshin” was referred to prosecutors Tuesday for alleged possession of pornographic images of underage girls, investigative sources said.
■木曜日
協調とお互いの尊重こそが、人権運動を世界中に広めるのだ。対立や非難、ダブルスタンダードではない。
Cooperation and respect for each other will advance the cause of human rights worldwide. Confrontation, vilification, and double standards will not.
■金曜日
三菱マテリアルは木曜日、その三つの子会社が、航空宇宙・自動車・電力産業に供給される製品の仕様情報を、改ざんしていたことを公表した。
Mitsubishi Materials Corp said Thursday that three of its subsidiaries have falsified specification data for products supplied to the aerospace, automotive and electric power industries.
■土曜日
大きくて普通ではないチャレンジも悪いわけではない。実際、それらはとても楽しい。しかし長くは続きづらい。私が30日間砂糖をやめたとき、31日目にはこんな感じでした。
There’s nothing wrong with big, crazy challenges. In fact, they’re a ton of fun. But they’re less likely to stick. When I gave up sugar for 30 days, day 31 looked like this.

復習：今週の表現

★slip on ～
～で滑って転ぶ
★break my kneecap
膝頭を骨折する
★dislocate my hip
股関節を脱臼する
★will never hear the end of ～
一生～のことを言われ続けるだろう
★As it turns out
結局のところ,フタを開けてみれば
★whether it’s ～ or …
～にしろ…にしろ
★the exact same way
全く同じ方法で
★smash hit
大ヒット,スマッシュヒット
★be referred to prosecutors
送検される
★for alleged possession of ～
～を所持していた疑いで
★underage girls
未成年女性
★investigative sources
捜査関係筋
★respect for each other
お互いの尊重
★advance the cause of ～
～運動を推進する,～の理念を広める
★vilification
そしり,非難,悪口
★subsidiary
子会社
★falsify specification data
仕様データを改ざんする
★aerospace
航空宇宙
★There’s nothing wrong with ～
～が悪いわけではない,～にもいいところがある
★In fact
事実,実際
★a ton of fun
とても楽しい
★less likely to stick
継続しづらい,続きづらい
★give up sugar
砂糖をやめる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日
私は現実にバナナの皮を踏んで滑って転んだ
マンガのように
それで膝頭を骨折し
股関節の関節を脱臼した
一生言われ続けるだろう
人生最悪だ！

結局のところ
同じパターンがあるということだ
ふたを開けてみれば
世界の偉大で感動的なリーダーや組織はみんな
それがアップルにしろマーティン・ルーサー・キングにしろライト兄弟にしろ、
彼らはみんな考え、行動し、コミュニケーションしている
全く同じように

～の作者が
大ヒット漫画シリーズるろうに剣心の
送検された
火曜日に
～所持の疑いで
未成年女性のわいせつ画像（所持の）
捜査関係者によると

協調と互いの尊重が
～を推進させる
人権の理念を
世界中に
対立や非難、ダブルスタンダードは
そうではない

三菱マテリアルは
木曜日に～と公表した
その子会社３社が～を改ざんしていたと
製品の仕様書データを
航空宇宙・自動車・電力産業に供給される（製品の）

～は悪いわけではない
大きくて途方もないチャレンジも
事実
それらはとても楽しい
でもそれらは続きづらい
私が砂糖を30日間やめた時、
31日目はこんな感じだった

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし