英語脳メルマガ 第01410号 英語脳 interested in intrinsic Japanese things の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1410

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

She is from France and interested in intrinsic Japanese things.

今日の予習

□interested
音声
[イ]ンタレスティッド
関心がある,興味を持っている

□intrinsic
音声
イント[リ]ンシック
本来備わっている,内在的な,固有の

※
She is from France and interested in intrinsic Japanese things. で
「彼女はフランス出身だが、日本固有のものに関心を持っている。」という意味になります。

be interested in ～ で「～に関心を持っている、興味を持っている」という意味にあります。
interest [イ]ンタレストは「～に興味を持たせる」という意味の動詞です。

intrinsic Japanese things で「日本固有のもの、日本に本来からあるもの」という意味になります。
intrinsic イント[リ]ンシックは「本来備わっている、独自の、内在的な、本来の」という意味の形容詞です。
例：intrinsic value of the gold「金の本来の価値、金の内在的な価値」
例：Paper money really has no intrinsic value.「紙幣には実際のところ本質的な価値を持っていない。」

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

She is
彼女は

from France
フランス出身だ

and
そして

interested in
～に興味を持っている

intrinsic Japanese things.
日本固有のものに

————
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

She is

from France

and

interested in

intrinsic Japanese things.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

She is
from France
and
interested in
intrinsic Japanese things.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

She is
from France
and
interested in
intrinsic Japanese things.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし