英語脳メルマガ 第01361号 英語脳 The novelty-loving people loved the drink の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1361

皆さんお疲れ様です。遅くなってしまいすみません。
今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

■本日の例文

The novelty-loving people loved the drink and nearly three million cases were sold.

今日の予習

□novelty
音声
[ノ]ヴェルティ
珍奇なもの,目新しいもの

□nearly
音声
[ニ]アリ
ほとんど.もう少しで,ほぼ

□million
音声
[ミ]リオン
100万

□sold
音声
[ソ]ウルド
sellの過去・過去分詞形

※
The novelty-loving people loved the drink and nearly three million cases were sold. で
「珍しモノ好きの人たちがその飲み物を好んで、３百万ケース近くが売れた。」という意味になります。

novelty-loving people で「珍しモノ好き」という意味になります。
novelty は「目新しいもの」という意味です。
日本ではノベルティーグッズ（販促品）でお馴染みですが、これは「目新しい商品」という意味になります。

nearly は「～ちかく、ほぼ～」という意味の副詞です。
near「近い」の副詞形です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

The novelty-loving people
珍しいもの好きたちが

loved
好んだ

the drink
その飲み物を

and
そして

nearly
～ちかくも

three million cases
3百万ケース

were sold.
売れた

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

The novelty-loving people

loved

the drink

and

nearly

three million cases

were sold.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

The novelty-loving people
loved
the drink
and
nearly
three million cases
were sold.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

The novelty-loving people
loved
the drink
and
nearly
three million cases
were sold.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし