英語脳メルマガ 第01205号 英語脳 His modest happy life crumbled and disappeared の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1205

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

His modest happy life crumbled and disappeared.

今日の予習

□modest
音声
[マ]デスト
多くを語ろうとしない,控えめな,謙遜な

□crumble
音声
ク[ラ]ンブル
粉々に崩れる

□disappear
音声
ディスア[ピ]ア
姿を消す,消滅する

※
His modest happy life crumbled and disappeared. で
「彼の幸せな生活は、粉々に崩れて消えた。」という意味になります。

modest [マ]デストは「控えめな、ささやかな、慎みのある」という意味の形容詞です。
例：modest dream「ささやかな夢」

crumble ク[ラ]ンブルは「粉々になって崩れ去る、崩壊する」という意味の動詞です。
例：crumbled cookie「砕いたクッキー」

disappear ディスア[ピ]アは「見えなくなる、姿を消す、消滅する」という意味の動詞です。
否定の接頭語 dis- と appear ア[ピ]ア「姿を現す、出現する」がつながった言葉です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

His modest happy life
彼のささやかな幸せな生活は

crumbled
崩れ去った

and
そして

disappeared.
消滅した

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

His modest happy life

crumbled

and

disappeared.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

His modest happy life
crumbled
and
disappeared.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

His modest happy life
crumbled
and
disappeared.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし