英語脳メルマガ 第01203号 英語脳 avoiding sharing hypodermic needles の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.1203

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文

Using condoms and avoiding sharing hypodermic needles are ways to prevent AIDS.

今日の予習

□condom
音声
[コ]ンドム
異端児,一匹狼

□avoid
音声
ア[ヴォ]イド
避ける,回避する,敬遠する

□share
音声
[シェ]アー
共同使用する,共有する

□hypodermic
音声
ハイポ[ダ]ーミック
皮下注射の

□needle
音声
[ニ]ードゥル
針

□prevent
音声
プリ[ヴェ]ント
～を防ぐ

※
Using condoms and avoiding sharing hypodermic needles are ways to prevent AIDS. で
「コンドームの使用と皮下注射針の共有を避けることがエイズ防止の方法である。」という意味になります。

avoid ～ing で「～することを避ける」という意味になります。
例：avoid discussing politics「政治の話を避ける」

share hypodermic needles で「皮下注射針を共用する」という意味になります。
hypodermic ハイポ[ダ]ーミックは「皮下注射の」という意味の形容詞です。
hypo- は（下の、以下の）という意味の接頭語、
derm は（皮膚）という意味になります。
□dermal
音声
ダーマル「皮膚の」という形容詞、
□dermatology
音声
ダーマ[ト]ロジー「皮膚科」と同じ語源です。

それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。

Using
使うこと

condoms
コンドームを

and avoiding
そして避けること

sharing
共用することを

hypodermic needles
皮下注射針を

are
は

ways
方法

to prevent
防止するための

AIDS.
エイズを

今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…

Using

condoms

and avoiding

sharing

hypodermic needles

are

ways

to prevent

AIDS.

次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。

Using
condoms
and avoiding
sharing
hypodermic needles
are
ways
to prevent
AIDS.

では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。

Using
condoms
and avoiding
sharing
hypodermic needles
are
ways
to prevent
AIDS.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし