英語脳メルマガ　第00246号 英語脳 isolated from crowds and noises の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.246

皆さんお疲れ様です。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
You can enjoy relaxing, isolated from crowds and noises of the city.

————-
今日の予習
————-

□relax
音声リラックス
リラックスする, ゆっくりする, くつろぐ

□isolate
音声アイソレイト
隔離する, 孤立させる, 分離させる

□crowd
音声群衆
クラウド

□noise
音声ノイズ
雑音, 喧騒

※
enjoy ～ing で「～することを楽しむ」です。

isolate は「分離させる、孤立させる」です。
feeling of isolation 「孤立感」
isolation from other nations「鎖国」など。。

crowd は「群集、民衆、観衆」です。動詞としても使えてその場合は「～に押し寄せる、殺到する」という意味になります。
crowd around the bargain counter. 「バーゲン売り場に殺到する」
ちなみに、発音が似ている単語 cloud クラウド「雲」と混同しないようにチェックしておきましょう。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You
あなたは

can enjoy
楽しめます

relaxing,
リラックスすることを

isolated
離れて

from crowds
雑踏から

and noises
そして喧騒から

of the city.
都会の

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You

can enjoy

relaxing,

isolated

from crowds

and noises

of the city.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You
can enjoy
relaxing,
isolated
from crowds
and noises
of the city.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

You
can enjoy
relaxing,
isolated
from crowds
and noises
of the city.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/magdisp/

編集：こばやし