英語脳メルマガ 第02952号 今週の復習 記憶定着 2017年5月1日～2017年5月6日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2017年5月7日（日）号
VOL.2952

復習：今週の例文

■月曜日
今日、ベッドでちょっとイチャついていた時、彼女が突然泣き出した。なんで泣くのかとしつこく問いただした。彼女は元彼がとても恋しいと気付いたということだった。F*ck my life!
Today, as we were exchanging little affections in bed, my girlfriend suddenly burst into tears. I insisted on knowing why. She had just realized how much she missed her ex. FML
■火曜日
東京の北側に隣接するベッドタウン埼玉に行けば、コンクリートジャングルからの軽い逃避で、あなたをリラックスさせてくれる、意外なほどたくさんの種類のアクティビティーを見つけられるでしょう。
In Tokyo’s bedtown neighbor to the north, Saitama, you can find an unexpected range of activities to help you unwind on a no-hassle escape from the concrete jungle.
■水曜日
日本は紛れもなくグルメにとっての楽園、と言うことは、全く控えめ過ぎる表現です。季節の料理から地域ごとの特産品まで、日本にはそこに住む人の数と同じくらい食べ物のバリエーションがあります。
To say that Japan is undeniably a food lover’s paradise would be a gross understatement. From seasonal dishes to prefectural specialties, there are almost as many variations on Japanese food as there are people in Japan.
■木曜日
気楽に平穏にでは人格は高められない。試練と苦悩を経験することによってのみ、魂は鍛えられ、大志が生まれ、成功は達せられる。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
■金曜日
超人的な力を与えられ、秘密の忍術を訓練された、黒装束の忍者は、日本で、いや世界中で、伝説的な有名人である。
Black-clad ninja endowed with superhuman powers and trained in the clandestine arts of ninjutsu are legendary figures in Japan and, indeed, all around the world.
■土曜日
大げさすぎて申し訳ないが、それはまさに真実です。あなたの時間は限られています。ですから、誰かほかの人の人生を生きることで、あなた自身の人生を浪費しないでください。
Sorry to be so dramatic, but it is quite true. Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

復習：今週の表現

★exchange little affections
ちょっといちゃつく,軽くイチャイチャする
★burst into tears
突然泣き出す
★insist on knowing why
しつこく理由を知ろうとする
★miss one’s ex
元彼（元恋人）が恋しい
★neighbor to the north
北に隣接する
★unexpected range of activities
思いもよらないアクティビティーの種類の多さ
★help you unwind
あなたをリラックスさせてくれる,こころを解き放ってくれる
★no-hassle escape from ～
～からの気軽な逃避
★undeniably
否定できないくらい,疑う余地がないほど
★gross understatement
ひどい過小評価,全くの控え目すぎる表現
★prefectural specialties
地域の特産品
★Character cannot be developed
人格は高められない
★trial and suffering
苦難と苦悩
★Black-clad ninja
黒装束を身にまとった忍者
★endowed with superhuman powers
超人的な力を授かった
★clandestine arts of ninjutsu
隠密の技術である忍術
★legendary figures
伝説的な有名人
★all around the world
全世界で
★Sorry to be so dramatic
大げさすぎて申し訳ないが
★quite true
全くの本当
★live someone else’s life
他の人の人生を生きる

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私たちがベッドでちょっとイチャついていたとき
彼女が突然泣き出した
私は～をしつこくせがんだ
何で泣いているかを知ることを
彼女は～を自覚した（ということだった）
彼女がどれほど元彼にまだ会いたいかを
人生最悪だ！

東京のベッドタウンで
北に隣接する
埼玉で
あなたは驚くほど多くの種類のアクティビティを見つけられるでしょう
あなたをリラックさせてくれる
簡単な逃避で
コンクリートジャングルからの

～と言うことは
日本は紛れもなくグルメの楽園だと
全くの控えめな表現だ
季節の料理から地域の特産品まで
ほとんど～と同じくらい多くのバリエーションがあります
日本の食べ物には
日本に住む人の数ほど

人格は高められない
気楽と平穏の中では
試練と苦悩の経験を通してのみ
魂は強化される
生きる意味が見つかり
そして成功が達成される

黒装束の忍者
超人的な力に恵まれ
隠密の忍術を訓練された（忍者は）
伝説的な有名人である
日本では
そして実際には
世界中で

表現が大げさになってしまい申し訳ないが
でもそれはまさに真実です
あなたの時間は限られている
だからそれを無駄にはするな
誰かほかの人の人生を生きて

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
https://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
https://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
https://www.eigonou.net/

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし