英語脳メルマガ 第03561号 今週の復習 記憶定着 2018年12月31日～2019年1月5日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2019年1月6日（日）号
VOL.3561

復習：今週の例文

■月曜日
今日、僕の好きな女性が、僕を好きだと酔ってメールしてきた。こんなことがあったのはこれで二回目だ。彼女は、酔っていないと、僕に気があると言うことさえできない。F*ck my life!
Today, the girl I am in love with drunk texted me that she loves me. That’s the second time this has happened. She cannot even say she has feelings for me when she is sober. FML
■火曜日
この人たちは、iPhoneが初めて出た時、それを買うために6時間並ぶ人たちです。翌週には店頭の棚から買うことができるのに。
These are the people who stood in line for six hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have bought one off the shelf the next week.
■水曜日
パナソニックは8K動画が撮影できる有機イメージセンサーを搭載した業務用のビデオカメラを開発した。先月、千葉市の放送機器展示会でそのカメラの試作機が展示された。同社は2019年の秋の発売を目指している。
Panasonic Corp has developed a business-use camcorder equipped with an organic image sensor capable of shooting 8k video. A prototype of the camcorder was exhibited at a trade show on broadcast equipment in Chiba City last month. The company aims to release it in the fall of 2019.
■木曜日
罪悪というのは人間の負の部分だと思う。そしてそれは電池のプラスとマイナスのようなもの。人は完全な人であるためにはマイナスとプラスを持たねばならない。
I feel that sin and evil are the negative part of you, and I think it’s like a battery: you’ve got to have the negative and the positive in order to be a complete person.
■金曜日
日本での小説や絵画などの作品の著作権保護期間が、現行では作者の死後50年から、死後70年へと延長されることとになる。改正著作権法が発効される12月30日より施行となる。
The copyright period on works such as novels and paintings in Japan is set to be extended to 70 years after the authors’ deaths from the current 50 years, effective Dec. 30, when the revised copyright law goes into force.
■土曜日
そしてまさに最初の日から、キャンプリーダーは私たちを全員集めてチアを教えました。彼女が言うには、私たちはその夏の残りの期間毎日それをやるということでした。キャンプ精神を叩き込むために。
And on the very first day, our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.

復習：今週の表現

★be in love with ～
～に恋をしている、～が好きである
★drunk texted me
酔っぱらってメールしてきた
★have feelings for ～
～に気がある
★sober
しらふの
★stand in line
列に並ぶ
★when iPhone first came out
iPhone が最初に発売されたとき
★when you could have ～
～できるというのに
★buy it off the shelf
在庫品がある状態で購入する
★business-use camcorder
業務用ビデオカメラ
★camcorder equipped with ～
～を搭載したビデオカメラ
★capable of shooting 8k video
8Kビデオを撮影できる
★exhibited at a trade show
見本市で展示される
★broadcast equipment
放送機器、放送機材
★aim to ～
～することを目指す
★I feel that ～
～だと思う
★I think it’s like a ～
～のようなものだと思う
★you’ve got to have ～
～を持たねばならない
★in order to be ～
～であるために
★copyright period
著作権保護期間
★be set to be extended
延長されることになっている
★effective
法律が実効の
★revised copyright law
改正された著作権法
★go into force
発効される、施行される
★on the very first day
まさに最初の日に
★all together
全員一緒に
★for the rest of the summer
その夏の残りの期間中
★instill camp spirit
キャンプ精神を教え込む

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
僕が恋をしている女性が
僕に酔ってメールしてきた
～と
僕のことが好きだと
こんなことがあったのはこれで二回目だ
彼女は言うことさえできない
僕に気があると
酔っていないときは
人生最悪だ！

これらは～な人たちです
6時間も並ぶ
iPhoneを買うために
それらが初めて世に出た時
買うことができるというのに
在庫がある状態で
翌週には

パナソニック社は業務用のビデオカメラを開発した
有機イメージセンサーを搭載した
8Kビデオを撮影できる
そのカメラの試作機が展示された
放送機器の展示会で
千葉市の
先月
同社はそれを発売することを目指している
2019年秋に

～だと私は思う
罪と悪は
人のマイナスの部分
そして～だと思う
それは電池のようなものだと
（だって）～をもっていなければならないから
プラス極とマイナス極を
完全な人であるためには

著作権保護期間が
日本での小説や絵画などの作品の
～が延長されることとなる
作者の死後70年へと
現行の50年から
12月30日に施行となる
その改正された著作権法が効力を発する（12月30日に）

そしてまさに最初の日
キャンプリーダーは私たち全員を一緒に集めて
チアを教えてくれた
（そのチアは）彼女が言うには
私たちは毎日やることになるだろうと
その夏の残りの期間中
キャンプ精神を教え込むために

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし