英語脳メルマガ 第04408号 今週の復習 記憶定着 2021年4月26日～2021年5月1日分

小林です

今週を振り返って記憶の定着を計りましょう。

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2021年5月2日（日）号
VOL.4408

復習：今週の例文

■月曜日
今日、昔、私をひどく苦しめた女のことを思ってクスクス笑っていた。彼女が今４度目の結婚をしているから。でもその後気付いてしまった。彼女は４人のハンサムでお金持ちの男性に結婚してもらったことに。一方で私は未だに、たぶんこれからもずっと独身で高校以来一人も彼氏ができたことがないことに。F*ck my life!
Today, I was having a chuckle at the girl who used to torment me since she’s on her fourth marriage. Then I realized she’s gotten four handsome, rich men to marry her, while I’m still hopelessly single and haven’t had a boyfriend since high school. FML
■火曜日
そして、私がその本のことで完全に自信が無くなってしまうような時、ある意味自分に言い聞かせ続けなければならないことは、恐れるな、怖気づくな、ということです。自分の仕事をただやるだけ。自分に与えられた分担を淡々と続けるだけ。それがどんなことであろうとも。
And what I have to sort of keep telling myself when I get really psyched out about that is don’t be afraid. Don’t be daunted. Just do your job. Continue to show up for your piece of it, whatever that might be.
■水曜日
フィリップ王配は、つい最近、心臓の既往症の治療のため入院していた。手術の後1カ月入院した後、3月には退院した。
Prince Philip had recently been hospitalized for treatment on a pre-existing heart condition. He was discharged in March after staying in the hospital for a month following an operation.
■木曜日
マリリン・モンローとパメラ・アンダーソンの違いはそれほど大きくはない。驚くべきことだが、アメリカの男性、さらには世界共通の、美に関する趣味嗜好というものがあの当時と同じままだということだ。流行は変われど、私たちの美に対する考え方は変わらないのだ。
The difference between Marilyn Monroe and the early Pamela Anderson is not that great. What’s amazing is that the taste of American men and international tastes in terms of beauty have essentially stayed the same. Styles change, but our view of beauty stays the same.
■金曜日
現在のトップ10に鎮座するビール銘柄の座を奪おうとするなかで、スーパードライは課題に直面することになるだろう。そのトップ10ブランドの中にはバドワイザーやハイネケン、さらにその国の膨大な人口に支えられている中国の青島ビールなどの世界的ブランドがある。
Super Dry will face a challenge trying to unseat brands in the current top 10, which include global names such as Budweiser and Heineken, plus Chinese beers such as Tsingtao that are powered by the country’s vast population.
■土曜日
しかし、幸運と何世代かの研究者たちの粘り強さのおかげで、この研究は生き延びてきました。当初の724人の男性のうちの約60人が今でも存命で研究に参加しています。彼らのほとんどが90代です。
But through a combination of luck and the persistence of several generations of researchers, this study has survived. About 60 of our original 724 men are still alive, still participating in the study, most of them in their 90s.

復習：今週の表現

★have a chuckle at ～
～をクスクスう笑う
★used to torment me
昔私を苦しめた
★on her fourth marriage
四度目の結婚をしている
★get ～ to marry me
～に結婚してもらう
★hopelessly single
どうしようもなく独身
★keep telling myself ～
自分に～と言い聞かせつづける
★psych out
自信を失う
★Don’t be daunted
おじけづくな
★show up for ～
仕事などに出勤する
★whatever that might be
どんなことであろうと
★be hospitalized
入院する
★treatment on ～
～の治療
★a pre-existing heart condition
持病の心臓疾患
★be discharged
退院する
★following an operation
手術の後で
★not that great
それほど大きくない
★What’s amazing is that ～
驚くべきなのは～ということだ
★taste in ～
～のセンス
★in terms of beauty
美に関する
★stay the same
おなじままでいる、変わらないでいる
★styles change
流行は変わる
★face a challenge
課題に直面する
★unseat ～
～の座を奪う
★be powered by ～
～に支えられた
★vast population
膨大な人口
★through a combination of ～
～がうまくかけ合わさって
★persistence
粘り強さ
★participate in ～
～に参加する
★in their 90s
（年齢が）90代で

※単語の記憶には、発音とアクセントを覚えて「読める」ようになることが大切です。
どう発音するかわからない単語があったら各号の発音音声でしっかりマスターしておきましょう。

復習：日本語から英語を思い出してみましょう。

今日、
私は一人で笑っていた
～な女の子のことを
私を昔ひどく苦しめた（女の子）
～なので
彼女が今４度目の結婚中なので
その時私は気が付いた
彼女は～にしてもらった（ことを）
４人のハンサムで金持ちの男性に
結婚してもらった
一方で
私はいまだ見込みなく独身で
彼氏がいたこともない
高校以来
人生最悪だ！

そして
私が自分にある意味で言い聞かせ続けなければいけないこと
そのことですごく自信がなくなるときに
は～だ
恐れるな
怖気づくな
ただ仕事をしろ
自分の役割を休まずにこなせ
それがなんであろうとも

フィリップ王配は
最近入院していた
治療のために
心臓の持病の
彼は退院した
3月に
病院に一カ月滞在したあとで
手術の後

～の違いは
マリリン・モンローとパメラ・アンダーソンの
はそれほど大きくない
驚くべきことは～だ
アメリカの男性の趣味嗜好
そして世界の趣味嗜好
美に関する
は本質的に変化していない
流行は変わるが
我々の美に対する考え方は変化しない

スーパードライは課題に直面するだろう
～の座を奪おうとする中で
現在のトップ10にいるブランドたちの（座を）
それらブランドには～などがある
世界的な銘柄
バドワイザーやハイネケンなどの
さらに中国のビール銘柄たち
青島ビールなどの
（それら中国ビールは）～によって支えられている
同国の膨大な人口によって

しかし
～がうまく組み合わさって
幸運と
数世代の研究者たちの粘り強さが
この研究は生き残った
最初の724名の男性のうちの約60名が
まだ生きており
まだこの研究に参加している
彼らのほとんどが90代で

————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

メルマガ／フェイスブック／twitterでも毎日購読できます。
http://www.eigonou.net/mailmagazine/
http://www.facebook.com/eigonounet
https://twitter.com/eigonounet
是非ご参加ください！

みんなの英語学習法
http://www.eigonou.net/category/toukoumethod/

英語脳とは…
http://www.eigonou.net/

バックナンバー
http://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし