英語脳メルマガ　第01850号 英語脳 had to work weekends to redeem the lost time の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01850号 英語脳 had to work weekends to redeem the lost time の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年5月2日号
VOL.1850

■本日の例文

I had to work weekends to redeem the lost time.

————-

今日の予習
————-

□weekends
音声ウィーケンズ
週末

□redeem
音声リ[ディ]ーム
償還する,引き換える,挽回する

□lost
音声[ロ]ースト
失われた,無くした

※
I had to work weekends to redeem the lost time. で
「私は時間のロスを取り戻すために週末も働かねばならなかった。」という意味になります。

had to ～ で「～しなければならなかった」ですね。
have to ハフトゥーの過去形です。

work weekends で「週末に働く」という言い回しです。
weekends で「週末」です。土日のことですね。
week end で「週の終わり」です。
例：fuck the weekends up「週末をつぶす、せっかくの週末を台無しにする」

redeem リ[ディ]ームは「債権などを償還する、抵当に入れた家財を買い戻す、商品券などを引き換える」という意味の動詞です。
今回は、「挽回する、回復する、取り戻す」という意味で使っていますね。
例：redeem a coupon「クーポンを商品と引き換える」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

I
私は

had to
～しなければならなかった

work weekends
週末働く

to redeem
取り戻すため

the lost time.
ロスした時間を

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

I

had to

work weekends

to redeem

the lost time.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

I
had to
work weekends
to redeem
the lost time.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

I
had to
work weekends
to redeem
the lost time.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
東京・代々木公園で明日開催の「シンコ・デ・マヨ・フェスティバル」に行ってきます。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし