英語脳メルマガ　第01917号 英語脳 simple or elaborate according to your preference の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01917号 英語脳 simple or elaborate according to your preference の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年7月8日号
VOL.1917

■本日の例文

You can make your wedding as simple or elaborate according to your preference.

————-
今日の予習
————-

□make
音声[メ]イク
～にする,～の状態にする

□elaborate
音声イ[ラ]ボリット
複雑な,念入りな,精巧な

□according
音声ア[コ]ーディング
～によって,～に従って

□preference
音声プ[レ]ファレンス
好み,嗜好,優先

※
You can make your wedding as simple or elaborate according to your preference. で
「お好みに応じて、あなたは結婚式をシンプルにも凝ったものにもすることができます。」という意味になります。

ウェディング会社の説明文です。

elaborate エ[ラ]ボリットは「凝った、複雑な、入念な」という意味の形容詞です。
「精巧に作る、詳しく述べる」という意味で動詞としても使え、その場合は、エ[ラ]ボレイトと発音します。
例：elaborate a plan「計画を入念に作る」、elaborate analysis「詳細な分析」

according to ～ で「～に従って、～によって、～に準じて」という意味になります。
例：according to a script「台本通りに」

preference プ[レ]ファレンスは「好み、嗜好」という意味の名詞です。
動詞形は prefer プリ[ファ]ー「～の方を好む、～の方を優先する」です。
例：prefer coffee to tea「紅茶よりもコーヒーを好む」

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

You
あなたは

can make
～にすることができます

your wedding
あなたの結婚式を

as simple
シンプルなもの

or elaborate
または凝ったもの

according to
～に準じて

your preference.
あなたの好み

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

You

can make

your wedding

as simple

or elaborate

according to

your preference.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

You
can make
your wedding
as simple
or elaborate
according to
your preference.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

You
can make
your wedding
as simple
or elaborate
according to
your preference.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

あなたは

～にすることができます

あなたの結婚式を

シンプルなもの

または凝ったもの

～に準じて

あなたの好み

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
巨大な台風８号が近づいているらしいですね。今回のは動きが遅く影響が長引くという見通しですので、くれぐれも気を付けましょう。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし