英語脳メルマガ　第01951号 英語脳 the disease was correlated with human papillomavirus の意味は？

小林です！

今日も英語脳で英語を読む練習をしていきましょう！

こちらでも読めます（発音音声付）

英語脳メルマガ　第01951号 英語脳 the disease was correlated with human papillomavirus の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
2014年8月11日号
VOL.1951

■本日の例文

Recent studies revealed that the disease was correlated with human papillomavirus.

————-
今日の予習
————-

□recent
音声[リ]ースント
最近の

□study
音声ス[タ]ディ
勉強,研究

□reveal
音声リ[ヴィ]ール
明らかにする,隠れているものを暴露する

□disease
音声ディ[ズィ]ーズ
病気,疾病

□correlate
音声[コ]ーリレイト
相互関係がある

□papillomavirus
音声パピローマ・ヴァイアラス
パピローマウイルス、乳頭腫ウイルス

※
Recent studies revealed that the disease was correlated with human papillomavirus. で
「最近の研究で、その病気はヒト・パピローマ・ウイルスと相関関係があるということが明らかとなった。」という意味になります。

study は「勉強」の意味でおなじみですが、今回は「研究、調査」という意味で使われています。
Recent studies で「最近の研究」という意味になります。

reveal は「（隠されているものを）暴露する、公開する、明らかにする」という意味の動詞です。
「ヴェールを外す」というイメージです。

be correlated with ～ で「～と相互関係がある、～とお互いに関係する」という意味の言い回しです。
correlate [コ]ーリレイトは「相互に関係する、相関する」という意味の同意しです。
例：strongly-correlated「強い相関を持つ」

human papillomavirus は「ヒト・パピローマウイルス」という意味です。
略して HPV とも言います。
子宮頸がんやその他いろいろな感染症の原因ウイルスと言われています。
virus は英語では [ヴァ]イアラスと発音しますので注意しましょう。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

Recent studies
最近の研究では

revealed
～を明らかになった

that
～ということを

the disease
その病気は

was correlated with
～と相関関係がある

human papillomavirus.
ヒト・パピローマ・ウイルスと

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

Recent studies

revealed

that

the disease

was correlated with

human papillomavirus.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

Recent studies
revealed
that
the disease
was correlated with
human papillomavirus.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。
————-

Recent studies
revealed
that
the disease
was correlated with
human papillomavirus.

Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-
復習：日本語から英語を思い出してみましょう。
————-

最近の研究では

～を明らかになった

～ということを

その病気は

～と相関関係がある

ヒト・パピローマ・ウイルスと

————-
毎日の継続が第一です。
それではまた明日！

今日のつぶやき：
セブン-イレブンのお弁当を朝に買う事をいつも忘れてしまう。今日はファミマで夜店のてっぺいちゃんを食べました。

フェイスブックでも購読できます
http://www.facebook.com/eigonounet
英語学習に役立つ情報を更新しています
「いいね」で、ご参加ください！

英語教材の使用体験レポート
https://www.eigonou.net/review/

最も簡単に取れる国家資格ファイナンシャルプランナー
資格取得無料メルマガ

ファイナンシャルプランナー資格試験の攻略情報

英語脳とは…

Homepage

バックナンバー
https://www.eigonou.net/backnumber/

編集：こばやし