英語脳メルマガ　第00149号 英語脳 meet the fierce competition の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.149

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
We are hoping to meet the fierce competition in the market and create an advantage over our rivals.

————-
今日の予習
————-

□fierce
音声フィアス
荒々しい, 激しい

□competition
音声コンペティション
競争

□advantage
音声アドゥバンテッジ
利点, 強み, アドバンテージ

※
meet the competition は「競争に対応する」となります。meet には「会う」という意味の他に、「対応する」「対処する」という意味もあります。meet a problem 「問題に対応する」など。

competition は「競争」という意味です。よくデザイン業界などでコンペという言葉が使われますが、これはこの competition から来ています。

create an advantage over ～ 「～より優位に立つ」となります。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

We
我々は

are hoping
望んでいます

to meet
対応していくことを

the fierce competition
激しい競争状態に

in the market
市場での

and create
そして、作り出したい

an advantage
優位性を

over our rivals.
ライバル達よりも上に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

We

are hoping

to meet

the fierce competition

in the market

and create

an advantage

over our rivals.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

We
are hoping
to meet
the fierce competition
in the market
and create
an advantage
over our rivals.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

We
are hoping
to meet
the fierce competition
in the market
and create
an advantage
over our rivals.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

編集：こばやし