英語脳メルマガ　第00180号 英語脳 pollen particles の意味は？

一日一文“英語脳”で読む英語上達法
VOL.180

皆さんこんにちは。
今日も英語脳で英語を読む練習をしましょう。

■本日の例文
A male cedar flower is as small as a grain of rice, but it has about four handred thousand pollen particles in it.

————-
今日の予習
————-

□male
音声メイル
男性の, 雄の

□cedar
音声スィーダ
杉

□grain
音声グレイン
一粒, 穀物の粒

□pollen
音声パレン, ポレン
花粉

□particle
音声パーティクル
微粒子

※
A male cedar flower で「杉の雄花」です。

as small as ～ は「～と同じくらい小さい」です。

four handred thousand は 400,000 です。
数字の場合は例外で handred に複数形の -s は付きません。

————-
それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。
————-

A male cedar flower is
杉の雄花は

as small
同じくらい小さい

as a grain of rice,
お米の一粒と同じくらい

but
しかし

it has
それは持っている

about four handred thousand
約400,000個の

pollen particles
花粉の粒子を

in it.
その中に

————-
今度は「頭の中で」一行ずつ日本語に訳しながら…
————-

A male cedar flower is

as small

as a grain of rice,

but

it has

about four handred thousand

pollen particles

in it.

————-
次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。
————-

A male cedar flower is
as small
as a grain of rice,
but
it has
about four handred thousand
pollen particles
in it.

————-
では最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。
————-

A male cedar flower is
as small
as a grain of rice,
but
it has
about four handred thousand
pollen particles
in it.

————-
Good job!
英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう！
————-

毎日の継続が第一です

英語脳とは…
http://m.eigonou.net/

バックナンバー
http://m.eigonou.net/mag/

編集：こばやし